1 John 2:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်တို့ကိုစောင့်ထိန်း မှသာလျှင်ငါတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုသိကျွမ်း သူများဖြစ်ကြောင်းအသေအချာသိရှိ နိုင်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသခင်ကို ကိုယ်တိုင်သိကျွမ်းသည်ကိုအဘယ်သို့ သိရသနည်းဟူမူကား၊ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင် သိရသတည်း။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ပ ညတ် တော် များ ကို စောင့် ရှောက် လျှင် ကိုယ် တော် နှင့် ကျွမ်း ဝင် ကြောင်း သိ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုသခင်ကို ကိုယ်တိုင်သိကျွမ်းသည်ကို အဘယ်သို့ သိရသနည်းဟူမူကား၊ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျှင် သိရသတည်း။-

Burmese JBZV

ထိုသခင္ကို ကိုယ္တိုင္သိကၽြမ္းသည္ကို အဘယ္သို႔ သိရသနည္းဟူမူကား၊ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္လၽွင္ သိရသတည္း။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုေစာင့္ထိန္း မွသာလၽွင္ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုသိကၽြမ္း သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းအေသအခ်ာသိရွိ နိုင္မည္။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်တို့ကို လိုက်နာစောင့်ထိန်းလျှင် ထိုအမှုအရာအားဖြင့် ဘုရားသခင်ကို ငါတို့သိကျွမ်းသည်ကိုသိကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းလွ်င္ ထိုအမႈအရာအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ကို ငါတို႔သိကြၽမ္းသည္ကိုသိၾက၏။

1 John 2:3 — Compare Translations