1 John 3:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤနည်းအားဖြင့်ဘုရားသခင်၏သားသမီး များနှင့်မာရ်နတ်၏သားသမီးကွာခြားပုံကို သိရ၏။ အမှန်တရားကိုမကျင့်သုံးသူ၊ ညီ အစ်ကိုကိုမချစ်သူသည်ဘုရားသခင်၏ သားသမီးမဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သောလက္ခဏာအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ သားတို့နှင့် မာရ်နတ်၏သားတို့သည် ထင်ရှားကြ၏။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မကျင့်သောသူ၊ မိမိညီအစ်ကိုကိုမချစ်သောသူ မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်နှင့်မဆိုင်။

Burmese 1928

ထို သို့ သော အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင့် သား သ မီး တို့ နှင့် မာရ် နတ်၏ သား သ မီး တို့ ထင် ရှား ကြ၏။ ဖြောင့် မတ် စွာ မ ပြု ကျင့် သူ၊ ညီ အစ် ကို ချင်း မ ချစ် သူ သည် ဘု ရား သ ခင့် ဘက် တော် သား မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထိုသို့သောလက္ခဏာအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏သားတို့နှင့် မာရ်နတ်၏သားတို့သည် ထင်ရှားကြ၏။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို မကျင့်သောသူ၊ မိမိညီအစ်ကိုကို မချစ်သောသူ မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်နှင့်မဆိုင်။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေသာလကၡဏာအားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏သားတို႔ႏွင့္ မာရ္နတ္၏သားတို႔သည္ ထင္ရွားၾက၏။ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို မက်င့္ေသာသူ၊ မိမိညီအစ္ကိုကို မခ်စ္ေသာသူ မည္သည္ကား၊ ဘုရားသခင္ႏွင့္မဆိုင္။

Burmese MCLZV

ဤနည္းအားျဖင့္ဘုရားသခင္၏သားသမီး မ်ားႏွင့္မာရ္နတ္၏သားသမီးကြာျခားပုံကို သိရ၏။ အမွန္တရားကိုမက်င့္သုံးသူ၊ ညီ အစ္ကိုကိုမခ်စ္သူသည္ဘုရားသခင္၏ သားသမီးမဟုတ္။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိုမကျင့်သုံးသောသူတိုင်းသည် ဘုရားသခင်နှင့်မစပ်ဆိုင်။ မိမိညီအစ်ကိုကိုမချစ်သောသူသည်လည်း ဘုရားသခင်နှင့်မစပ်ဆိုင်။ ဤသို့သောအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏သားသမီးများနှင့် မာရ်နတ်၏သားသမီးများကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်၏။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကိုမက်င့္သုံးေသာသူတိုင္းသည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္။ မိမိညီအစ္ကိုကိုမခ်စ္ေသာသူသည္လည္း ဘုရားသခင္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္။ ဤသို႔ေသာအားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏သားသမီးမ်ားႏွင့္ မာရ္နတ္၏သားသမီးမ်ားကို ခြဲျခားသိရွိႏိုင္၏။

1 John 3:10 — Compare Translations