1 John 3:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ချစ်ဆွေတို့၊ ငါတို့၏သြတ္တပ္ပစိတ် ကငါတို့အားပြစ်တင်ရှုတ်ချမှုမပြုလျှင် ငါတို့သည်ဘုရားသခင်ထံတော်၌ရဲဝံ့ ခွင့်ရရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ချစ်သူတို့၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်လျှင်၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ရဲရင့်ရသော အခွင့် ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ချစ် သူ တို့၊ ကိုယ် စိတ် နှ လုံး အ ပြစ် မ တင် လျှင် ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ တော်၌ ရဲ ရင့် ခွင့် ရ ကြ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ချစ်သူတို့၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်လျှင်၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ရဲရင့်ရသောအခွင့် ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ခ်စ္သူတို႔၊ ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးသည္ ကိုယ္ကို အျပစ္မတင္လၽွင္၊ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ ရဲရင့္ရေသာအခြင့္ ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ခ်စ္ေဆြတို႔၊ ငါတို႔၏ၾသတၱပၸစိတ္ ကငါတို႔အားျပစ္တင္ရွုတ္ခ်မွုမျပဳလၽွင္ ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္ထံေတာ္၌ရဲဝံ့ ခြင့္ရရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ချစ်ရသောသူတို့၊ ငါတို့၏စိတ်နှလုံးသည် ငါတို့ကိုအပြစ်မတင်လျှင် ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိကြပြီး

Burmese MSBZ

ခ်စ္ရေသာသူတို႔၊ ငါတို႔၏စိတ္ႏွလုံးသည္ ငါတို႔ကိုအျပစ္မတင္လွ်င္ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈရွိၾကၿပီး

1 John 3:21 — Compare Translations