1 John 3:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ပြစ်​ကူး​ခြင်း​သည်​ပ​ညတ်​တော်​ကို​ချိုး ဖောက်​ခြင်း​ဖြစ်​သ​ဖြင့် အ​ပြစ်​ကူး​သူ​မှန် သ​မျှ​သည်​ပညတ်​တော်​ကို​ချိုး​ဖောက်​သူ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူမည်သည်ကား၊ ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူး၏။ ဒုစရိုက်သည်ကား ပညတ်တော်ကို လွန်ကျူးခြင်းဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

အ ပြစ် ပြု ကျင့် သူ တိုင်း သည် မ တ ရား မှု ကို ပြု ကျင့် ရာ ရောက်၏။ အ ပြစ် ကား မ တ ရား မှု တည်း။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ ပ​ညတ်​တော်​ကို လွန်​ကျူး၏။ ဒု​စ​ရိုက်​သည်​ကား ပ​ညတ်​တော်​ကို လွန်​ကျူး​ခြင်း​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို လြန္​က်ဴး၏။ ဒု​စ​ရိုက္​သည္​ကား ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို လြန္​က်ဴး​ျခင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

အ​ျပစ္​ကူး​ျခင္း​သည္​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​ခ်ိဳး ေဖာက္​ျခင္း​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မွန္ သ​မၽွ​သည္​ပညတ္​ေတာ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သူ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

အပြစ်​ကို​ပြု​နေ​သော​သူ​တိုင်း​သည် တရားမဲ့​သော​အမှု​ကို​လည်း​ပြု​၏။ အပြစ်​သည် တရားမဲ့​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အျပစ္​ကို​ျပဳ​ေန​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ တရားမဲ့​ေသာ​အမႈ​ကို​လည္း​ျပဳ​၏။ အျပစ္​သည္ တရားမဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။