1 John 3:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​ရစ်​တော်​သည်​လူ​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​ဖြေ​လွှတ် တော်​မူ​ရန်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​သိ ကြ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ပြစ်​ကင်း​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် ငါတို့၏အပြစ်များကို ဆောင်သွားခြင်းငှါ ထင်ရှားပေါ်ထွန်းတော်မူသည်ကို သင်တို့ သိကြ၏။ ကိုယ်တော်၌လည်း အပြစ်မရှိ။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် အ ပြစ် များ ဆောင် သွား ခြင်း ငှာ ထင် ရှား တော် မူ ခဲ့ ကြောင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ ကိုယ် တော်၌ အ ပြစ် မ ရှိ ကြောင်း ကိုလည်း ကောင်း သင် တို့ သိ ကြ ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် ငါ​တို့၏​အ​ပြစ်​များ​ကို ဆောင်​သွား​ခြင်း​ငှာ ထင်​ရှား​ပေါ်​ထွန်း​တော်​မူ​သည်​ကို သင်​တို့ သိ​ကြ၏။ ကိုယ်​တော်၌​လည်း အ​ပြစ်​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေဆာင္​သြား​ျခင္း​ငွာ ထင္​ရွား​ေပၚ​ထြန္း​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သင္​တို႔ သိ​ၾက၏။ ကိုယ္​ေတာ္၌​လည္း အ​ျပစ္​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​လူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ရန္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အပြစ်​များ​ကို​ယူဆောင်​သွား​ရန် ပေါ်ထွန်း​တော်မူ​ခဲ့​ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။ ကိုယ်တော်​၌​ကား မည်သည့်​အပြစ်​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အျပစ္​မ်ား​ကို​ယူေဆာင္​သြား​ရန္ ေပၚထြန္း​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ကိုယ္ေတာ္​၌​ကား မည္သည့္​အျပစ္​မွ်​မ​ရွိ။