1 John 3:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​တည်​နေ​သူ သည်​အ​ပြစ်​မ​ကူး​တတ်။ အ​ပြစ်​ကူး​တတ်​သူ မူ​ကား​ကိုယ်​တော်​ကို​မ​သိ​မ​မြင်​ဘူး​သူ ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၌တည်နေသောသူမည်သည်ကား၊ ဒုစရိုက်ကို မပြုတတ်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုတတ်သောသူ မည်သည်ကား၊ ကိုယ်တော်ကိုမသိ မမြင်ရသေး။

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို ကိုယ် တော်၌ တည် လျှင် ပြစ် မှား သည် မ ဟုတ်။ ပြစ် မှား သူ သည် ကိုယ် တော် ကို မ မြင် မ သိ ချေ။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၌​တည်​နေ​သော​သူ မည်​သည်​ကား၊ ဒု​စ​ရိုက်​ကို မ​ပြု​တတ်၊ ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​တတ်​သော​သူ မည်​သည်​ကား၊ ကိုယ်​တော်​ကို​မ​သိ မ​မြင်​ရ​သေး။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၌​တည္​ေန​ေသာ​သူ မည္​သည္​ကား၊ ဒု​စ​ရိုက္​ကို မ​ျပဳ​တတ္၊ ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​တတ္​ေသာ​သူ မည္​သည္​ကား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​မ​သိ မ​ျမင္​ရ​ေသး။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​တည္​ေန​သူ သည္​အ​ျပစ္​မ​ကူး​တတ္။ အ​ျပစ္​ကူး​တတ္​သူ မူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​မ​သိ​မ​ျမင္​ဘူး​သူ ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၌​တည်​နေ​သော​သူ​တိုင်း​သည် အပြစ်​ပြု​နေ​ခြင်း​မ​ရှိ။ အပြစ်​ပြု​နေ​သော​သူ​တိုင်း​သည် ကိုယ်တော်​ကို​မ​သိ​မ​မြင်​ဖူး​ချေ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၌​တည္​ေန​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ အျပစ္​ျပဳ​ေန​ျခင္း​မ​ရွိ။ အျပစ္​ျပဳ​ေန​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​မ​သိ​မ​ျမင္​ဖူး​ေခ်။