1 John 4:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချစ်​ဆွေ​တို့၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​အား ဤ​မျှ​ချစ်​တော်​မူ​လျှင်​ငါ​တို့​သည်​အ​ချင်း ချင်း​ချစ်​သင့်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ချစ်သူတို့၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ဤမျှလောက်ချစ်တော်မူသည်မှန်လျှင်၊ ငါတို့သည်လည်း အချင်းချင်းချစ်ရကြမည်။

Burmese 1928

ချစ် သူ တို့၊ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ ကို ဤ မျှ လောက် ချစ် တော် မူ လျှင် ငါ တို့ ကို အ ချင်း ချင်း ချစ် သင့် ကြ၏။

Burmese 2021

ချစ်​သူ​တို့၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ​တို့​ကို ဤ​မျှ​လောက်​ချစ်​တော်​မူ​သည်​မှန်​လျှင်၊ ငါ​တို့​သည်​လည်း အ​ချင်း​ချင်း​ချစ်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese JBZV

ခ်စ္​သူ​တို႔၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို ဤ​မၽွ​ေလာက္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​မွန္​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​သည္​လည္း အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခ်စ္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MCLZV

ခ်စ္​ေဆြ​တို႔၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​အား ဤ​မၽွ​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​ငါ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း ခ်င္း​ခ်စ္​သင့္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ချစ်​ရ​သော​သူ​တို့၊ ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​ကို ဤမျှလောက်​ချစ်​တော်မူ​လျှင် ငါ​တို့​သည်​လည်း အချင်းချင်း​ချစ်​သင့်​၏။

Burmese MSBZ

ခ်စ္​ရ​ေသာ​သူ​တို႔၊ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို ဤမွ်ေလာက္​ခ်စ္​ေတာ္မူ​လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္​လည္း အခ်င္းခ်င္း​ခ်စ္​သင့္​၏။