1 John 4:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခမည်းတော်သည်သားတော်အားလောကကို ကယ်တင်ရန်စေလွှတ်တော်မူကြောင်းကို ငါ တို့တွေ့မြင်ရ၍သက်သေခံကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လောကီသာတို့ကို ကယ်တင်သောသခင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ခမည်းတော်သည် သားတော်ကို စေလွှတ်တော်မူသည်ဟု ငါတို့သည် သိမြင်၍ သက်သေခံကြ၏။

Burmese 1928

သား တော် ကို ဤ လော က၏ ကယ် တင် ရှင် အ ဖြစ် ခ မည်း တော် စေ လွှတ် တော် မူ ကြောင်း ဖူး မြင် ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သက် သေ ခံ ကြ၏။

Burmese 2021

လောကီသားတို့ကို ကယ်တင်သောသခင်ဖြစ်စေခြင်းငှာ၊ ခမည်းတော်သည် သားတော်ကို စေလွှတ်တော်မူသည်ဟု ငါတို့သည် သိမြင်၍ သက်သေခံကြ၏။

Burmese JBZV

ေလာကီသားတို႔ကို ကယ္တင္ေသာသခင္ျဖစ္ေစျခင္းငွာ၊ ခမည္းေတာ္သည္ သားေတာ္ကို ေစလႊတ္ေတာ္မူသည္ဟု ငါတို႔သည္ သိျမင္၍ သက္ေသခံၾက၏။

Burmese MCLZV

ခမည္းေတာ္သည္သားေတာ္အားေလာကကို ကယ္တင္ရန္ေစလႊတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ငါ တို႔ေတြ႕ျမင္ရ၍သက္ေသခံၾက၏။-

Burmese MSBU

ခမည်းတော်သည် သားတော်ကို လောက၏ကယ်တင်ရှင်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်ကို ငါတို့မြင်၍ သက်သေခံကြ၏။

Burmese MSBZ

ခမည္းေတာ္သည္ သားေတာ္ကို ေလာက၏ကယ္တင္ရွင္အျဖစ္ ေစလႊတ္ေတာ္မူခဲ့သည္ကို ငါတို႔ျမင္၍ သက္ေသခံၾက၏။

1 John 4:14 — Compare Translations