1 John 4:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​တော် ဖြစ်​ကြောင်း​ဝန်​ခံ​သော​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင် နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ရှိ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​လည်း​သူ​နှင့်​တစ်​လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်တော်မူသည်ကို ဝန်ခံသောသူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်၌ တည်၏။ ဘုရားသခင်သည်လည်း ထိုသူ၌တည်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု ကို ဘု ရား သ ခင့် သား တော် ဖြစ် ကြောင်း ဝန် ခံ သူ၌ ဘု ရား သ ခင် တည် တော် မူ လျက် ထို သူ လည်း ဘု ရား သ ခင်၌ တည် သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သား​တော်​ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ကို ဝန်​ခံ​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၌ တည်၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​လည်း ထို​သူ၌​တည်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သား​ေတာ္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ဝန္​ခံ​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၌ တည္၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း ထို​သူ၌​တည္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ဝန္​ခံ​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ရွိ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​လည္း​သူ​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

မည်သူမဆို ယေရှု​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော်​ဖြစ်​ကြောင်း​ဝန်ခံ​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် ထို​သူ​၌​တည်​တော်မူ​၍ ထို​သူ​သည်​လည်း ဘုရားသခင်​၌​တည်​၏။

Burmese MSBZ

မည္သူမဆို ေယရႈ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ဝန္ခံ​လွ်င္ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​သူ​၌​တည္​ေတာ္မူ​၍ ထို​သူ​သည္​လည္း ဘုရားသခင္​၌​တည္​၏။