1 John 4:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ဟုတ်မဟုတ် သင် တို့သိရှိနိုင်မည့်နည်းကားဤသို့တည်း။ သခင် ယေရှုသည်လူ့ဇာတိကိုခံယူကာကြွလာ တော်မူသည်ဟုဝန်ခံသူသည် ဘုရားသခင် ထံတော်မှဆင်းသက်လာသည့်ဝိညာဉ်တော် ကိုခံယူရရှိသူဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ကို အဘယ်သို့သိနိုင်သနည်းဟူမူကား၊ လူဇာတိအားဖြင့်ကြွလာ တော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို ဝန်ခံသောဝိညာဉ် မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် ဝိ ညာဉ် တော် ကို သိ ရ မည့် နည်း မှာ ယေ ရှု ခ ရစ် ကို လူ့ ဇာ တိ ဖြင့် ကြွ လာ တော် မူ ပြီ ဟု ဝန် ခံ သော ဝိ ညာဉ် တိုင်း ဘု ရား သ ခင့် ဘက် တော် ပါ ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ကို အဘယ်သို့ သိနိုင်သနည်းဟူမူကား၊ လူဇာတိအားဖြင့် ကြွလာတော်မူသော ယေရှုခရစ်ကို ဝန်ခံသော ဝိညာဉ်မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်၏။-

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကို အဘယ္သို႔ သိနိုင္သနည္းဟူမူကား၊ လူဇာတိအားျဖင့္ ႂကြလာေတာ္မူေသာ ေယရွုခရစ္ကို ဝန္ခံေသာ ဝိညာဥ္မည္သည္ကား၊ ဘုရားသခင္ႏွင့္စပ္ဆိုင္၏။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ဟုတ္မဟုတ္ သင္ တို႔သိရွိနိုင္မည့္နည္းကားဤသို႔တည္း။ သခင္ ေယရွုသည္လူ႔ဇာတိကိုခံယူကာႂကြလာ ေတာ္မူသည္ဟုဝန္ခံသူသည္ ဘုရားသခင္ ထံေတာ္မွဆင္းသက္လာသည့္ဝိညာဥ္ေတာ္ ကိုခံယူရရွိသူျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ယေရှုခရစ်တော်သည် လူသားအဖြစ်ဖြင့်ကြွလာတော်မူခဲ့သည်ကို ဝန်ခံသောဝိညာဉ်တိုင်းသည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်၏။ ဤသို့သောအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ကို ငါတို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈခရစ္ေတာ္သည္ လူသားအျဖစ္ျဖင့္ႂကြလာေတာ္မူခဲ့သည္ကို ဝန္ခံေသာဝိညာဥ္တိုင္းသည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္စပ္ဆိုင္၏။ ဤသို႔ေသာအားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကို ငါတို႔သိၾက၏။

1 John 4:2 — Compare Translations