1 John 4:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​ဖြစ်​တော် မူ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​မေတ္တာ​ကင်း​မဲ့​သူ​သည်​ဘု​ရား သ​ခင်​ကို​မ​သိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ချစ်ခြင်းမရှိသောသူသည် ဘုရားသခင်ကိုမသိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မေ တ္တာ မဲ့ သူ ကား ချစ် ခြင်း မေ တ္တာ တည်း ဟူ သော ဘု ရား သ ခင် နှင့် ကျွမ်း ဝင် သူ မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ချစ်​ခြင်း​မ​ရှိ​သော​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​မ​သိ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ချစ်​ခြင်း​မေ​တ္တာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ခ်စ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ​သိ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ခ်စ္​ျခင္း​ေမ​တၱာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေမတၱာ​ကင္း​မဲ့​သူ​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​မ​သိ။-

Burmese MSBU

ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​မ​ရှိ​သော​သူ​သည် ဘုရားသခင်​ကို​မ​သိ။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​သိ။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။