1 John 5:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​အ​သက် ကို​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​ကြောင်း၊ ထို​အ​သက်​ကို သား​တော်​အား​ဖြင့်​ရ​ရှိ​ကြောင်း​ဘု​ရား​သ​ခင် သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သက်သေခံတော်မူချက်ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အား ထာဝရအသက်ကိုပေးတော်မူ၍၊ ထိုအသက်သည်လည်း သားတော်၌ပါ၏။

Burmese 1928

ဆို ခဲ့ သော သက် သေ တော် မှာ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ အား ထာ ဝ ရ အ သက် ကို သ နား တော် မူ လျက် သား တော်၌ ထို အ သက် တည် ရှိ ကြောင်း တည်း။

Burmese 2021

သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက် ဟူ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ​တို့​အား ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို ပေး​တော်​မူ၍၊ ထို​အ​သက်​သည်​လည်း သား​တော်၌​ပါ၏။-

Burmese JBZV

သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခ်က္ ဟူ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၍၊ ထို​အ​သက္​သည္​လည္း သား​ေတာ္၌​ပါ၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္ ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း၊ ထို​အ​သက္​ကို သား​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ရ​ရွိ​ေၾကာင္း​ဘု​ရား​သ​ခင္ သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သက်သေခံ​ချက်​မှာ ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​အား ထာဝရ​အသက်​ကို​ပေး​တော်မူ​ပြီး ထို​အသက်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော်​၌​ရှိ​၏​ဟူ၍ ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သက္ေသခံ​ခ်က္​မွာ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား ထာဝရ​အသက္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီး ထို​အသက္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​၌​ရွိ​၏​ဟူ၍ ျဖစ္​၏။