1 John 5:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏သားတော်ကိုယုံကြည်သူသင် တို့သည် ထာဝရအသက်ကိုရရှိကြောင်းသိ ကြစေရန် ဤအကြောင်းအရာများကိုငါ ရေးလိုက်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို ယုံကြည်သောသင်တို့သည် ထာဝရအသက်ကိုကိုယ်တိုင်ရသည်ဟု သိစေခြင်းငှါ၊ ဤအရာများကို သင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင့် သား တော်၏ နာ မ တော် ကို ယုံ ကြည် သော သင် တို့ သည် ထာ ဝ ရ အ သက် ရ ရှိ ကြောင်း သိ ကြ စေ ရန် ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ငါ ရေး လိုက်၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏သားတော်ကို ယုံကြည်သောသင်တို့သည် ထာဝရအသက်ကို ကိုယ်တိုင်ရသည်ဟု သိစေခြင်းငှာ၊ ဤအရာများကို သင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။-
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏သားေတာ္ကို ယုံၾကည္ေသာသင္တို႔သည္ ထာဝရအသက္ကို ကိုယ္တိုင္ရသည္ဟု သိေစျခင္းငွာ၊ ဤအရာမ်ားကို သင္တို႔အား ငါေရး၍ေပးလိုက္၏။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏သားေတာ္ကိုယုံၾကည္သူသင္ တို႔သည္ ထာဝရအသက္ကိုရရွိေၾကာင္းသိ ၾကေစရန္ ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုငါ ေရးလိုက္၏။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင့်သားတော်၏နာမတော်ကိုယုံကြည်သောသင်တို့ထံ ဤအရာများကို ငါရေးလိုက်ခြင်းမှာ သင်တို့သည် ထာဝရအသက်ကိုရရှိပြီဖြစ်ကြောင်း သင်တို့သိကြစေရန်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင့္သားေတာ္၏နာမေတာ္ကိုယုံၾကည္ေသာသင္တို႔ထံ ဤအရာမ်ားကို ငါေရးလိုက္ျခင္းမွာ သင္တို႔သည္ ထာဝရအသက္ကိုရရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔သိၾကေစရန္ျဖစ္၏။