1 John 5:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏အလိုတော်နှင့်အညီ တောင်းလျှောက်သောပတ္ထနာကိုနားညောင်းတော် မူကြောင်းစိတ်ချယုံကြည်နိုင်သဖြင့် ငါတို့ သည်ရှေ့တော်သို့ရဲဝံ့စွာချဉ်းကပ်ကြပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်အထံတော်၌ ရဲရင့်ခြင်း အကြောင်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည်အလိုတော်နှင့်အညီ တစုံတခုသောဆုကို တောင်းလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် နားထောင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ရှေ့ တော် တွင် ငါ တို့ ရ ရှိ သော ရဲ ရင့် ခြင်း မှာ အ လို တော် နှင့် အ ညီ ငါ တို့ တောင်း လျှောက် လေ ရာ ရာ၌ နား ညောင်း တော် မူ ကြောင်း တည်း။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်အထံတော်၌ ရဲရင့်ခြင်းအကြောင်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည် အလိုတော်နှင့်အညီ တစ်စုံတစ်ခုသောဆုကို တောင်းလျှင်၊ ဘုရားသခင်သည် နားထောင်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင့္အထံေတာ္၌ ရဲရင့္ျခင္းအေၾကာင္းဟူမူကား၊ ငါတို႔သည္ အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ တစ္စုံတစ္ခုေသာဆုကို ေတာင္းလၽွင္၊ ဘုရားသခင္သည္ နားေထာင္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ ေတာင္းေလၽွာက္ေသာပတၳနာကိုနားေညာင္းေတာ္ မူေၾကာင္းစိတ္ခ်ယုံၾကည္နိုင္သျဖင့္ ငါတို႔ သည္ေရွ႕ေတာ္သို႔ရဲဝံ့စြာခ်ဥ္းကပ္ၾကေပသည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်၌ ငါတို့ထားရှိသောယုံကြည်စိတ်ချမှုကား ငါတို့သည် အလိုတော်နှင့်အညီ တစ်စုံတစ်ခုကိုတောင်းလျှောက်လျှင် ဘုရားသခင်သည်နားညောင်းတော်မူ၏ဟူ၍ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္၌ ငါတို႔ထားရွိေသာယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈကား ငါတို႔သည္ အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ တစ္စုံတစ္ခုကိုေတာင္းေလွ်ာက္လွ်င္ ဘုရားသခင္သည္နားေညာင္းေတာ္မူ၏ဟူ၍ျဖစ္၏။

1 John 5:14 — Compare Translations