1 John 5:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့ကိုယ်တော်နားညောင်းတော်မူသည်ကို သိကြသဖြင့် ငါတို့သည်မိမိတို့တောင်းလျှောက် သည့်ဆုများကိုချပေးတော်မူသည်ကိုလည်း သိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆုတောင်းသမျှသောစကားတို့ကို နားထောင်တော်မူသည်ကို ငါတို့သိလျှင်၊ အထံတော်၌ တောင်းသောဆုတို့ကို ရမည်ဟုသိရကြ၏။
Burmese 1928
ငါ တို့ တောင်း လျှောက် သ မျှ နား ညောင်း တော် မူ သည် ဟု သိ ရ သည် မှာ တောင်း လျှောက် သည့် ဆု များ ကို ရ ရှိ ပြီ ဟု သိ ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ဆုတောင်းသမျှသောစကားတို့ကို နားထောင်တော်မူသည်ကို ငါတို့သိလျှင်၊ အထံတော်၌ တောင်းသောဆုတို့ကို ရမည်ဟုသိရကြ၏။-
Burmese JBZV
ဆုေတာင္းသမၽွေသာစကားတို႔ကို နားေထာင္ေတာ္မူသည္ကို ငါတို႔သိလၽွင္၊ အထံေတာ္၌ ေတာင္းေသာဆုတို႔ကို ရမည္ဟုသိရၾက၏။-
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ကိုယ္ေတာ္နားေညာင္းေတာ္မူသည္ကို သိၾကသျဖင့္ ငါတို႔သည္မိမိတို႔ေတာင္းေလၽွာက္ သည့္ဆုမ်ားကိုခ်ေပးေတာ္မူသည္ကိုလည္း သိၾက၏။
Burmese MSBU
ငါတို့တောင်းလျှောက်သမျှကို နားညောင်းတော်မူကြောင်း ငါတို့သိလျှင် ဘုရားသခင်ထံတောင်းလျှောက်ခဲ့သောအရာများကို ငါတို့ရရှိပြီဖြစ်ကြောင်း ငါတို့သိကြ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔ေတာင္းေလွ်ာက္သမွ်ကို နားေညာင္းေတာ္မူေၾကာင္း ငါတို႔သိလွ်င္ ဘုရားသခင္ထံေတာင္းေလွ်ာက္ခဲ့ေသာအရာမ်ားကို ငါတို႔ရရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ငါတို႔သိၾက၏။