1 John 5:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​စ​ရိုက်​ဟူ​သ​မျှ​သည်​အ​ပြစ်​ဖြစ်​၏။ သို့​ရာ တွင်​အ​ပြစ်​ဟူ​သ​မျှ​သည် အ​သက်​ဝိ​ညာဉ် ဆုံး​ရှုံး​မည့်​အ​ပြစ်​များ​မ​ဟုတ်​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောအမှုမည်သည်ကား ဒုစရိုက်ဖြစ်၏။ သို့သော်လည်း သေပြစ်မသင့်သောဒုစရိုက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ဒု စ ရိုက် ဟူ သ မျှ အ ပြစ် မှန် သော် လည်း သေ ဒဏ် မ ထိုက် သော အ ပြစ် ရှိ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​မည်​သည်​ကား ဒု​စ​ရိုက်​ဖြစ်၏။ သို့​သော်​လည်း သေ​ပြစ်​မ​သင့်​သော ဒု​စ​ရိုက်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​မည္​သည္​ကား ဒု​စ​ရိုက္​ျဖစ္၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း ေသ​ျပစ္​မ​သင့္​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ဒု​စ​ရိုက္​ဟူ​သ​မၽွ​သည္​အ​ျပစ္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ တြင္​အ​ျပစ္​ဟူ​သ​မၽွ​သည္ အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္ ဆုံး​ရွုံး​မည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​မ​ဟုတ္​ေပ။

Burmese MSBU

မတရားမှု​ရှိသမျှ​သည် အပြစ်​ဖြစ်​၏။ သို့သော် သေ​ခြင်း​သို့​မ​ပို့ဆောင်​သော​အပြစ်​မျိုး​လည်း​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

မတရားမႈ​ရွိသမွ်​သည္ အျပစ္​ျဖစ္​၏။ သို႔ေသာ္ ေသ​ျခင္း​သို႔​မ​ပို႔ေဆာင္​ေသာ​အျပစ္​မ်ိဳး​လည္း​ရွိ​၏။