1 John 5:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကမ္ဘာလောကတစ်ခုလုံးတွင်မာရ်နတ်၏တန်ခိုး လွှမ်းမိုးလျက်ရှိနေသော်လည်း ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ဘက်တော်သားများဖြစ် ကြောင်းကိုငါတို့သိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်သည်ကို၎င်း၊ လောကီသားအပေါင်းတို့သည် မာရ်နတ်၏လက်၌ ရှိကြသည်ကို၎င်း ငါတို့သိကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ဘု ရား သ ခင့် ဘက် တော် သား ဖြစ် ကြောင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ တစ် လော က လုံး သည် မာရ် နတ်၏ လက် တွင်း၌ ရှိ နေ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း ငါ တို့ သိ ကြ၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့် စပ်ဆိုင်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ လောကီသားအပေါင်းတို့သည် မာရ်နတ်၏လက်၌ ရှိကြသည်ကိုလည်းကောင်း ငါတို့သိကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ စပ္ဆိုင္သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေလာကီသားအေပါင္းတို႔သည္ မာရ္နတ္၏လက္၌ ရွိၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း ငါတို႔သိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကမၻာေလာကတစ္ခုလုံးတြင္မာရ္နတ္၏တန္ခိုး လႊမ္းမိုးလ်က္ရွိေနေသာ္လည္း ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ဘက္ေတာ္သားမ်ားျဖစ္ ေၾကာင္းကိုငါတို႔သိၾက၏။

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်စပ်ဆိုင်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာလောကတစ်ခုလုံးသည် မာရ်နတ်လက်အောက်၌ရှိသည်ကိုလည်းကောင်း ငါတို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကမာၻေလာကတစ္ခုလုံးသည္ မာရ္နတ္လက္ေအာက္၌ရွိသည္ကိုလည္းေကာင္း ငါတို႔သိၾက၏။

1 John 5:19 — Compare Translations