1 John 5:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ဘုရားသခင်ကိုချစ်၍ပညတ် တော်ကိုစောင့်ထိန်းခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင် ၏သားသမီးများကိုငါတို့ချစ်ကြောင်း ငါတို့သိကြရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်၍၊ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏သားတို့ကို ချစ်ကြသည်ကို ငါတို့သိရကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် ကို ချစ် လျက် ပ ညတ် တော် များ အ တိုင်း ပြု ကျင့် ကြ သည် အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင်၏ သား သ မီး တို့ ကို ချစ် သည် ဟု ငါ တို့ သိ ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်၍၊ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ကြလျှင်၊ ဘုရားသခင်၏သားတို့ကို ချစ်ကြသည်ကို ငါတို့သိရကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုခ်စ္၍၊ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ၾကလၽွင္၊ ဘုရားသခင္၏သားတို႔ကို ခ်စ္ၾကသည္ကို ငါတို႔သိရၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္ကိုခ်စ္၍ပညတ္ ေတာ္ကိုေစာင့္ထိန္းျခင္းအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ ၏သားသမီးမ်ားကိုငါတို႔ခ်စ္ေၾကာင္း ငါတို႔သိၾကရ၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုချစ်၍ ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်တို့ကိုလိုက်နာကျင့်သုံးကြလျှင် ထိုအမှုအရာအားဖြင့် ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားသမီးများကိုချစ်ကြောင်း ငါတို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုခ်စ္၍ ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုလိုက္နာက်င့္သုံးၾကလွ်င္ ထိုအမႈအရာအားျဖင့္ ငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏သားသမီးမ်ားကိုခ်စ္ေၾကာင္း ငါတို႔သိၾက၏။

1 John 5:2 — Compare Translations