1 John 5:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား တော်​ဖြစ်​ကြောင်း​ခံ​ယူ​ယုံ​ကြည်​သူ​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​သူ​သည်​လော​က​ကို​အောင်​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် ဘုရားသခင်၏ သားတော်ဖြစ်သည်ကို ယုံကြည်သောသူမှတပါး၊ အဘယ်သူသည် လောကကို အောင်နိုင်သနည်း။

Burmese 1928

ဤ လော က ကို အောင် မြင် သော သူ သည် မည် သူ နည်း။ ယေ ရှု ကို ဘု ရား သ ခင့် သား တော် ဖြစ် သည် ဟု ယုံ ကြည် သူ မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သား​တော်​ဖြစ်​သည်​ကို ယုံ​ကြည်​သော​သူ​မှ​တစ်​ပါး၊ အ​ဘယ်​သူ​သည် လော​က​ကို အောင်​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သား​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ကို ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ေလာ​က​ကို ေအာင္​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား ေတာ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ခံ​ယူ​ယုံ​ၾကည္​သူ​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​သည္​ေလာ​က​ကို​ေအာင္​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MSBU

မည်သူ​သည် လောက​ကို​အောင်နိုင်​သနည်း။ ယေရှု​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​တော်​ဖြစ်​သည်​ဟု ယုံကြည်​သော​သူ​ပင်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

မည္သူ​သည္ ေလာက​ကို​ေအာင္ႏိုင္​သနည္း။ ေယရႈ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​သည္​ဟု ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​ပင္​မ​ဟုတ္​ေလာ။