1 John 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သက်သေသုံးပါးရှိလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ခမည်းတော်တပါး နှုတ်ကပတ်တော်တပါး၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်တပါး၊ သက်သေခံသုံးပါးရှိ၍ ထိုသုံးပါတို့သည် တလုံးတဝတည်း ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သ မ္မာ အ နှစ် ဖြစ် သော ဝိ ညာဉ် တော် သည် သက် သေ ခံ တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
သို့ဖြစ်လျှင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ခမည်းတော်တစ်ပါး၊ နှုတ်ကပတ်တော်တစ်ပါး၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်တစ်ပါး၊ သက်သေခံသုံးပါးရှိ၍ ထိုသုံးပါးတို့သည် တစ်လုံးတစ်ဝတည်း ဖြစ်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္လၽွင္၊ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ခမည္းေတာ္တစ္ပါး၊ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္တစ္ပါး၊ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္တစ္ပါး၊ သက္ေသခံသုံးပါးရွိ၍ ထိုသုံးပါးတို႔သည္ တစ္လုံးတစ္ဝတည္း ျဖစ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သက္ေသသုံးပါးရွိေလသည္။-
Burmese MSBU
ဝိညာဉ်တော်၊ ရေ၊ သွေးတည်းဟူသော သက်သေသုံးပါးရှိ၍ ထိုသုံးပါးတို့သည် တညီတညွတ်တည်းဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဝိညာဥ္ေတာ္၊ ေရ၊ ေသြးတည္းဟူေသာ သက္ေသသုံးပါးရွိ၍ ထိုသုံးပါးတို႔သည္ တညီတၫြတ္တည္းျဖစ္ၾက၏။