1 John 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းတို့ကားဝိညာဉ်တော်၊ ရေနှင့်သွေးတို့ဖြစ် ကြ၏။ ထိုသုံးပါးတို့သည်တညီတညွတ် တည်းသက်သေခံကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးပေါ်၌လည်း ဝိညာဉ်တော်တပါး၊ ရေတပါး၊ အသွေးတပါး၊ သက်သေခံသုံးပါးရှိ၍ ထိုသုံးပါး တို့သည် တညီတညွတ်တည်းဖြစ်၏။
Burmese 1928
ဝိ ညာဉ် တော်၊ ရေ တော်၊ အ သွေး တော် သုံး ပါး တို့ သည် တစ် ညီ တစ် ညွတ် သက် သေ ခံ လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးပေါ်၌လည်း ဝိညာဉ်တော်တစ်ပါး၊ ရေတစ်ပါး၊ အသွေးတစ်ပါး၊ သက်သေခံသုံးပါးရှိ၍ ထိုသုံးပါးတို့သည် တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ေျမႀကီးေပၚ၌လည္း ဝိညာဥ္ေတာ္တစ္ပါး၊ ေရတစ္ပါး၊ အေသြးတစ္ပါး၊ သက္ေသခံသုံးပါးရွိ၍ ထိုသုံးပါးတို႔သည္ တညီတညြတ္တည္း ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
ယင္းတို႔ကားဝိညာဥ္ေတာ္၊ ေရႏွင့္ေသြးတို႔ျဖစ္ ၾက၏။ ထိုသုံးပါးတို႔သည္တညီတညြတ္ တည္းသက္ေသခံၾက၏။-