1 Kings 1:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​မိ​မိ​နှင့်​အ​ဖေ​တူ​အ​မေ​ကွဲ​ညီ တော်​သူ​ရှော​လ​မုန်​နှင့်​ပ​ရော​ဖက်​နာ​သန်၊ ဗေ​နာ​ယ​နှင့်​ဘု​ရင့်​ကိုယ်​ရံ​တော်​တပ်​သား များ​ကို​မ​ခေါ်​မ​ဖိတ်​ချေ။

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်နာသန်၊ ဗေနာယ၊ မှူးကြီးမတ်ကြီးမှ စသော ညီရှောလမုန်ကိုကား မခေါ်မဘိတ်။

Burmese 1928

ပ ရော ဖက် နာ သန်၊ ဗေ နာ ယ စ သော သူ ရဲ ကောင်း တို့ နှင့် ညီ တော် ရှော လ မုန် ကို ကား မ ခေါ် မ ဖိတ် ချေ။

Burmese 2021

ပ​ရော​ဖက်​နာ​သန်၊ ဗေ​နာ​ယ၊ မှူး​ကြီး​မတ်​ကြီး​မှ​စ​သော ညီ​ရှော​လ​မုန်​ကို​ကား မ​ခေါ်​မ​ဖိတ်။

Burmese JBZV

ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္၊ ေဗ​နာ​ယ၊ မွူး​ႀကီး​မတ္​ႀကီး​မွ​စ​ေသာ ညီ​ေရွာ​လ​မုန္​ကို​ကား မ​ေခၚ​မ​ဖိတ္။

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​မိ​မိ​ႏွင့္​အ​ေဖ​တူ​အ​ေမ​ကြဲ​ညီ ေတာ္​သူ​ေရွာ​လ​မုန္​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​နာ​သန္၊ ေဗ​နာ​ယ​ႏွင့္​ဘု​ရင့္​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​သား မ်ား​ကို​မ​ေခၚ​မ​ဖိတ္​ေခ်။

Burmese MSBU

သို့သော် ပရောဖက်​နာသန်​၊ ဗေနာယ​၊ စစ်သူရဲ​များ​နှင့် သူ့​ညီ​ရှောလမုန်​တို့​ကို​မူ မ​ဖိတ်ခေါ်​ပေ​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ပေရာဖက္​နာသန္​၊ ေဗနာယ​၊ စစ္သူရဲ​မ်ား​ႏွင့္ သူ႔​ညီ​ေရွာလမုန္​တို႔​ကို​မူ မ​ဖိတ္ေခၚ​ေပ​။