1 Kings 1:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​သင့်​အ​သက်​နှင့်​သား​တော်​ရှော​လ​မုန် ၏​အ​သက်​ကို​ကယ်​လို​လျှင် သင့်​အား​အ​ကျွန်ုပ် အ​ကြံ​ပေး​ပါ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှာသင်၏ အသက်နှင့် ရှောလမုန်၏ အသက်ကို ချမ်းသာစေခြင်းငှါ ကျွန်ုပ်သည် အကြံပေးပါ ရစေ။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ သင့် အ သက် နှင့် သား တော် ရှော လ မုန့် အ သက် ချမ်း သာ ရန် ငါ အ ကြံ ပေး ပါ ရ စေ။

Burmese 2021

ယ​ခု​မှာ သင်၏​အ​သက်​နှင့် ရှော​လ​မုန်၏​အ​သက်​ကို ချမ်း​သာ​စေ​ခြင်း​ငှာ ကျွန်ုပ်​သည် အ​ကြံ​ပေး​ပါ​ရ​စေ။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မွာ သင္၏​အ​သက္​ႏွင့္ ေရွာ​လ​မုန္၏​အ​သက္​ကို ခ်မ္း​သာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ႀကံ​ေပး​ပါ​ရ​ေစ။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​သင့္​အ​သက္​ႏွင့္​သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္ ၏​အ​သက္​ကို​ကယ္​လို​လၽွင္ သင့္​အား​အ​ကၽြန္ုပ္ အ​ႀကံ​ေပး​ပါ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယခု သင့်​အသက်​နှင့် သင့်​သား​ရှောလမုန်​အသက် ဘေးကင်း​မည့်​အကြောင်း သင့်​ကို အကြံပေး​ပါရစေ​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ယခု သင့္​အသက္​ႏွင့္ သင့္​သား​ေရွာလမုန္​အသက္ ေဘးကင္း​မည့္​အေၾကာင္း သင့္​ကို အႀကံေပး​ပါရေစ​။