1 Kings 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ဗာသရှေဘသည် မင်းကြီးအား ခစားရန်အဆောင်ထဲသို့ဝင်လေ၏။ မင်းကြီး သည်လွန်စွာအိုမင်းပြီဖြစ်၍ ရှုနင်မြို့သူ အဘိရှက်ကသူ့အားလုပ်ကျွေးပြုစုလျက် နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗာသရှေဘသည်ရှင်ဘုရင်ရှိရာ အခန်းထဲသို့ ဝင်လေ၏။ ရှင်ဘုရင်သည်အလွန်အို၍ ရှုနင်မြို့သူ အဘိရှက်သည် လုပ်ကျွေးလျက်နေ၏။

Burmese 1928

ရှု နင် မြို့ သူ အ ဘိ ရှက် လုပ် ကျွေး ရာ အ တွင်း ဆောင် ရှိ အို မင်း လှ သော ဘု ရင် မင်း ထံ ဝင် ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ဗာသရှေဘသည် ရှင်ဘုရင်ရှိရာ အခန်းထဲသို့ဝင်လေ၏။ ရှင်ဘုရင်သည် အလွန်အို၍ ရှုနင်မြို့သူ အဘိရှက်သည် လုပ်ကျွေးလျက်နေ၏။

Burmese JBZV

ဗာသေရွဘသည္ ရွင္ဘုရင္ရွိရာ အခန္းထဲသို႔ဝင္ေလ၏။ ရွင္ဘုရင္သည္ အလြန္အို၍ ရွုနင္ၿမိဳ႕သူ အဘိရွက္သည္ လုပ္ေကၽြးလ်က္ေန၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ဗာသေရွဘသည္ မင္းႀကီးအား ခစားရန္အေဆာင္ထဲသို႔ဝင္ေလ၏။ မင္းႀကီး သည္လြန္စြာအိုမင္းၿပီျဖစ္၍ ရွုနင္ၿမိဳ႕သူ အဘိရွက္ကသူ႔အားလုပ္ေကၽြးျပဳစုလ်က္ ေန၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ဗာသရှေဘသည် ရှင်ဘုရင်ရှိရာအတွင်းဆောင်သို့ ဝင်သွား၏။ ရှင်ဘုရင်သည် အိုမင်းပြီဖြစ်၍ ရှုနင်မြို့သူအဘိရှက်လည်း ရှင်ဘုရင်ကို ပြုစုပေးလျက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ဗာသေရွဘသည္ ရွင္ဘုရင္ရွိရာအတြင္းေဆာင္သို႔ ဝင္သြား၏။ ရွင္ဘုရင္သည္ အိုမင္းၿပီျဖစ္၍ ရႈနင္ၿမိဳ႕သူအဘိရွက္လည္း ရွင္ဘုရင္ကို ျပဳစုေပးလ်က္ရွိ၏။

1 Kings 1:15 — Compare Translations