1 Kings 1:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာ​သ​ရှေ​ဘ​သည်​မင်း​ကြီး​၏​ရှေ့​တော်​တွင် ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​လိုက်​သော​အ​ခါ​မင်း​ကြီး က``သင်​အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​အ​လို​ရှိ​သနည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗာသရှေဘသည်ဦးချ၍ ရှင်ဘုရင်အား ရှိခိုးလျှင်။ ရှင်ဘုရင်က အဘယ်အလိုရှိသနည်းဟု မေးတော် မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း ရှေ့ ဦး ညွှတ် ရှိ ခိုး သော် အ ကြောင်း ကား အ သို့ နည်း ဟု ဘု ရင် မင်း မေး ရာ

Burmese 2021

ဗာ​သ​ရှေ​ဘ​သည် ဦး​ချ၍ ရှင်​ဘု​ရင်​အား​ရှိ​ခိုး​လျှင်၊ ရှင်​ဘု​ရင်​က အ​ဘယ်​အ​လို​ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဗာ​သ​ေရွ​ဘ​သည္ ဦး​ခ်၍ ရွင္​ဘု​ရင္​အား​ရွိ​ခိုး​လၽွင္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​က အ​ဘယ္​အ​လို​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဗာ​သ​ေရွ​ဘ​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး က``သင္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​အ​လို​ရွိ​သနည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဗာသရှေဘ​သည် ရှင်ဘုရင်​ရှေ့​၌ ဦးညွှတ်​ပျပ်ဝပ်​လျှင် ရှင်ဘုရင်​က “​အဘယ်​အကြောင်း​ရှိ​သနည်း​”​ဟု မေး​၏​။

Burmese MSBZ

ဗာသေရွဘ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ေရွ႕​၌ ဦးၫႊတ္​ပ်ပ္ဝပ္​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​က “​အဘယ္​အေၾကာင္း​ရွိ​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။