1 Kings 1:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ယ​ခု​အ​ဒေါ​နိ​ယ​သည်​ဘု​ရင် ဖြစ်​လျက်​နေ​လေ​ပြီ။ သို့​သော်​အ​ရှင်​ထို သ​တင်း​ကို​ကြား​သိ​တော်​မ​မူ​သေး​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှာ အဒေါနိယသည်စိုးစံပါ၏။ ကိုယ်တော် အရှင်မင်းကြီးလည်း သိတော်မမူ။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် အ ဒေါ နိ ယ သည် အ ရှင် မင်း မြတ် မ သိ ဘဲ ယ ခု ပင် ဘု ရင် လုပ် လျက်

Burmese 2021

ယ​ခု​မှာ အ​ဒေါ​နိ​ယ​သည် စိုး​စံ​ပါ၏။ ကိုယ်​တော်​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​လည်း သိ​တော်​မ​မူ။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မွာ အ​ေဒါ​နိ​ယ​သည္ စိုး​စံ​ပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​လည္း သိ​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​အ​ေဒါ​နိ​ယ​သည္​ဘု​ရင္ ျဖစ္​လ်က္​ေန​ေလ​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​အ​ရွင္​ထို သ​တင္း​ကို​ၾကား​သိ​ေတာ္​မ​မူ​ေသး​ပါ။-

Burmese MSBU

ယခုမှာ ကြည့်​ပါ​လော့​။ အဒေါနိယ​သည် ဘုရင်​ဖြစ်​နေ​ပါ​ပြီ​။ ဤ​အမှု​ကို အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​အရှင်မင်းကြီး သိ​တော်​မ​မူ​။

Burmese MSBZ

ယခုမွာ ၾကည့္​ပါ​ေလာ့​။ အေဒါနိယ​သည္ ဘုရင္​ျဖစ္​ေန​ပါ​ၿပီ​။ ဤ​အမႈ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​အရွင္မင္းႀကီး သိ​ေတာ္​မ​မူ​။