1 Kings 1:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့လျှောက်ထားနေချိန်၌ ပရောဖက် နာသန်ရောက်ရှိလာသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့အထံတော်၌ လျှောက်စဉ်တွင်၊ ပရောဖက် နာသန်သည် ဝင်လျှင် ပရောဖက်နာသန်လာပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဖက် နာ သန် ဝင် ရောက် သ ဖြင့် ဝင် ရောက် ကြောင်း တင် လျှောက် ကြ ပြီး နောက် နာ သန် သည် ရှေ့ တော် သို့ ဝင်၍ ပျပ် ဝပ် ရှိ ခိုး လျက်
Burmese 2021
ထိုသို့ အထံတော်၌လျှောက်စဉ်တွင်၊ ပရောဖက်နာသန်သည်ဝင်လျှင် ပရောဖက်နာသန်လာပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ အထံေတာ္၌ေလၽွာက္စဥ္တြင္၊ ပေရာဖက္နာသန္သည္ဝင္လၽွင္ ပေရာဖက္နာသန္လာပါသည္ဟု ေလၽွာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ေလၽွာက္ထားေနခ်ိန္၌ ပေရာဖက္ နာသန္ေရာက္ရွိလာသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ထိုသို့ ရှင်ဘုရင်ထံလျှောက်တင်နေစဉ်တွင် ပရောဖက်နာသန် ရောက်လာ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ ရွင္ဘုရင္ထံေလွ်ာက္တင္ေနစဥ္တြင္ ပေရာဖက္နာသန္ ေရာက္လာ၏။