1 Kings 1:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗေ​နာ​ယ​က``အ​မိန့်​တော်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​စေ ပါ​မည်။ အ​ရှင်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​လည်း ထို​အ​မိန့်​တော်​ကို​အ​တည် ပြု​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောယဒသား ဗေနာယက အာမင်။ အရှင် မင်းကြီးကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် လည်း ထိုသို့မိန့်တော်မူပါစေသော။

Burmese 1928

ယော ယ ဒ သား ဗေ နာ ယ က ထို သို့ ဖြစ် ပါ စေ သော။ အ ရှင် မင်း မြတ်၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား လည်း ကူ ညီ စွာ မိန့် တော် မူ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ယော​ယ​ဒ​သား ဗေ​နာ​ယ​က အာ​မင်။ အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​ကိုး​ကွယ်​သော ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း ထို​သို့​မိန့်​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ေယာ​ယ​ဒ​သား ေဗ​နာ​ယ​က အာ​မင္။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း ထို​သို႔​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ေဗ​နာ​ယ​က``အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေစ ပါ​မည္။ အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​လည္း ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​အ​တည္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယောယဒ​၏​သား ဗေနာယ​က ရှင်ဘုရင်​အား “​အာမင်​။ အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​သည်​လည်း ထိုသို့ မိန့်​တော်မူ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယာယဒ​၏​သား ေဗနာယ​က ရွင္ဘုရင္​အား “​အာမင္​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း ထိုသို႔ မိန႔္​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။