1 Kings 1:38 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ဇာဒုတ်၊ နာသန်၊ ဗေနာယနှင့်ဘုရင့် ကိုယ်ရံတော်တပ်သားတို့သည်ရှောလမုန်အား ဒါဝိဒ်မင်း၏မြည်းတော်ကိုစီးစေလျက် ဂိဟုန်စမ်းသို့ပို့ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဇာဒုတ်၊ ပရောဖက် နာသန်၊ ယောယံဒ သားဗေနာယ၊ ခေရသိလူ၊ ပေလသိ လူတို့သည် ထွက်၍ ရှောလမုန်ကို ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ မြင်းလားပေါ်မှာ စီးစေလျက် ဂိဟုန်မြို့သို့ ဆောင်သွား ကြ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ပ ရော ဟိတ် ဇာ ဒုတ်၊ ပ ရော ဖက် နာ သန်၊ ယော ယ ဒ သား ဗေ နာ ယ တို့ သည် ခေ ရ သိ၊ ပေ လ သိ တပ် တော် နှင့် တ ကွ ချီ ထွက် သ ဖြင့် ရှော လ မုန် ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း စီး တော် လား ပေါ် မှာ တင် လျက် ဂိ ဟုန် အ ရပ် သို့ ပို့ ကြ ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဇာဒုတ်၊ ပရောဖက်နာသန်၊ ယောယဒသားဗေနာယ၊ ခေရသိလူ၊ ပေလသိလူတို့သည်ထွက်၍ ရှောလမုန်ကို ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ မြင်းလားပေါ်မှာစီးစေလျက် ဂိဟုန်မြို့သို့ ဆောင်သွားကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဇာဒုတ္၊ ပေရာဖက္နာသန္၊ ေယာယဒသားေဗနာယ၊ ေခရသိလူ၊ ေပလသိလူတို႔သည္ထြက္၍ ေရွာလမုန္ကို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏ ျမင္းလားေပၚမွာစီးေစလ်က္ ဂိဟုန္ၿမိဳ႕သို႔ ေဆာင္သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ဇာဒုတ္၊ နာသန္၊ ေဗနာယႏွင့္ဘုရင့္ ကိုယ္ရံေတာ္တပ္သားတို႔သည္ေရွာလမုန္အား ဒါဝိဒ္မင္း၏ျမည္းေတာ္ကိုစီးေစလ်က္ ဂိဟုန္စမ္းသို႔ပို႔ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဇာဒုတ်၊ ပရောဖက်နာသန်၊ ယောယဒ၏သား ဗေနာယတို့အပါအဝင် ခေရသိလူမျိုး၊ ပေလသိလူမျိုးတို့သည် ရှောလမုန်ကို ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏လားပေါ်တင်၍ ဂိဟုန်မြို့သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဇာဒုတ္၊ ပေရာဖက္နာသန္၊ ေယာယဒ၏သား ေဗနာယတို႔အပါအဝင္ ေခရသိလူမ်ိဳး၊ ေပလသိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ေရွာလမုန္ကို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၏လားေပၚတင္၍ ဂိဟုန္ၿမိဳ႕သို႔ ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။

1 Kings 1:38 — Compare Translations