1 Kings 1:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါအဒေါနိယ၏ ဧည့်သည်တော်တို့ သည်ကြောက်လန့်ကြသဖြင့် ထ၍တစ်ယောက် တစ်လမ်းစီပြန်သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ အဒေါနိယနှင့် ပေါင်းဘော်သော သူအပေါင်းတို့သည် ကြောက်ရွံ့သဖြင့် ထ၍ တယောက် တခြားစီ သွားကြ၏။
Burmese 1928
အ ဒေါ နိ ယ ခေါ် ဖိတ် သူ အ ပေါင်း တို့ အ လန့် တ ကြား ထ လျက် တ ကွဲ တ ပြား ပြန် သွား ကြ သော်
Burmese 2021
ထိုအခါ အဒေါနိယနှင့် ပေါင်းဖော်သောသူအပေါင်းတို့သည် ကြောက်ရွံ့သဖြင့် ထ၍ တစ်ယောက်တခြားစီ သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ အေဒါနိယႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ေၾကာက္ရြံ့သျဖင့္ ထ၍ တစ္ေယာက္တျခားစီ သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါအေဒါနိယ၏ ဧည့္သည္ေတာ္တို႔ သည္ေၾကာက္လန႔္ၾကသျဖင့္ ထ၍တစ္ေယာက္ တစ္လမ္းစီျပန္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ အဒေါနိယဖိတ်ကြားထားသူအပေါင်းတို့သည် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ကြသဖြင့် ထ၍ ကိုယ့်လမ်းသို့ အသီးသီးပြန်သွားကြလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အေဒါနိယဖိတ္ၾကားထားသူအေပါင္းတို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္ၾကသျဖင့္ ထ၍ ကိုယ့္လမ္းသို႔ အသီးသီးျပန္သြားၾကေလ၏။