1 Kings 1:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဒေါနိယသည်ရှောလမုန်ကိုလွန်စွာ ကြောက်သောကြောင့် ထာဝရဘုရားစံတော် မူရာတဲတော်သို့သွား၍ယဇ်ပလ္လင်ထောင့် စွယ်များ ကိုဆုပ်ကိုင်ထားပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အဒေါနိယသည်လည်း ရှောလမုန်ကို ကြောက် သဖြင့် ထသွား၍ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချိုတို့ကို ကိုင်လျက်နေ၏။
Burmese 1928
အ ဒေါ နိ ယ လည်း ရှော လ မုန် မင်း ကို ကြောက် ရွံ့ သ ဖြင့် ထ သွား ၍ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် စိန် တောင် ကို ကိုင် လျက် နေ လေ၏။
Burmese 2021
အဒေါနိယသည်လည်း ရှောလမုန်ကိုကြောက်သဖြင့် ထသွား၍ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချိုတို့ကို ကိုင်လျက်နေ၏။
Burmese JBZV
အေဒါနိယသည္လည္း ေရွာလမုန္ကိုေၾကာက္သျဖင့္ ထသြား၍ ယဇ္ပလႅင္ဦးခ်ိဳတို႔ကို ကိုင္လ်က္ေန၏။
Burmese MCLZV
အေဒါနိယသည္ေရွာလမုန္ကိုလြန္စြာ ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားစံေတာ္ မူရာတဲေတာ္သို႔သြား၍ယဇ္ပလႅင္ေထာင့္ စြယ္မ်ား ကိုဆုပ္ကိုင္ထားၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
အဒေါနိယသည်လည်း ရှောလမုန်ကို ကြောက်သဖြင့် ထသွား၍ ယဇ်ပလ္လင်ရှိဦးချိုတို့ကို ဆုပ်ကိုင်လျက်နေလေ၏။
Burmese MSBZ
အေဒါနိယသည္လည္း ေရွာလမုန္ကို ေၾကာက္သျဖင့္ ထသြား၍ ယဇ္ပလႅင္ရွိဦးခ်ိဳတို႔ကို ဆုပ္ကိုင္လ်က္ေနေလ၏။