1 Kings 1:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ဇေ​ရု​ယာ​၏​သား​ယွာ​ဘ​နှင့်​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​အ​ဗျာ​သာ​တို့​နှင့်​တိုင်​ပင်​ရာ ထို​သူ​တို့​က သူ့​အား​ကူ​ညီ​ရန်​သ​ဘော​တူ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဗရှလုံညီ လည်း ဖြစ်၏။ သူသည်ဇေရုယာသား ယွာဘ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် အဗျာသာနှင့် တိုင်ပင်၍ သူတို့သည် အဒေါနိယဘက်မှာ နေကြ၏။

Burmese 1928

ဇေ ရု ယာ့ သား ယွာ ဘ၊ ပ ရော ဟိတ် အ​ဗျာ သာ တို့ နှင့် တိုင် ပင် ရာ သူ တို့ သည် အ ဒေါ နိ ယ ဘက် သို့ လိုက် ပါ၍ အား ပေး ကြ လေ ၏။

Burmese 2021

အ​ဗ​ရှ​လုံ​ညီ​လည်း ဖြစ်၏။ သူ​သည် ဇေ​ရု​ယာ​သား​ယွာ​ဘ၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် အ​ဗျာ​သာ​နှင့်​တိုင်​ပင်၍ သူ​တို့​သည် အ​ဒေါ​နိ​ယ​ဘက်​မှာ နေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ဗ​ရွ​လုံ​ညီ​လည္း ျဖစ္၏။ သူ​သည္ ေဇ​႐ု​ယာ​သား​ယြာ​ဘ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ဗ်ာ​သာ​ႏွင့္​တိုင္​ပင္၍ သူ​တို႔​သည္ အ​ေဒါ​နိ​ယ​ဘက္​မွာ ေန​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ဗ်ာ​သာ​တို႔​ႏွင့္​တိုင္​ပင္​ရာ ထို​သူ​တို႔​က သူ႔​အား​ကူ​ညီ​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ဇေရုယာ​၏​သား​ယွာဘ​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အဗျာသာ​တို့​နှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေး​ရာ သူ​တို့​က အဒေါနိယ​ကို အားပေးမြှောက်ပင့်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ေဇ႐ုယာ​၏​သား​ယြာဘ​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အဗ်ာသာ​တို႔​ႏွင့္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြး​ရာ သူ​တို႔​က အေဒါနိယ​ကို အားေပးေျမႇာက္ပင့္​ၾက​၏​။