1 Kings 10:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သြဖိရမြို့မှရွှေများကိုတင်ဆောင်လာသော ဟိရံ၏သင်္ဘောစုသည် စန္ဒကူးသားနှင့်ကျောက် မျက်ရတနာမြောက်မြားစွာကိုလည်းယူ ဆောင်ခဲ့လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဩဖိရမြို့မှ ရွှေကိုဆောင်ခဲ့သော ဟိရံသင်္ဘောတို့သည် အာလဂုံသစ်သားများ၊ ကျောက်မြတ်များကို လည်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
သြ ဖိ ရ ပြည် မှ ရွှေ တင် ယူ သော၊ ဟိ ရံ မင်း ၏ သင်္ဘော များ ဖြင့် နံ့ သာ သား၊ ကျောက် မျက် များ စွာ ကို လည်း တင် ဆောင် ခဲ့ သည် နှင့် အညီ ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော်၊
Burmese 2021
ဩဖိရမြို့မှ ရွှေကိုဆောင်ခဲ့သော ဟိရံသင်္ဘောတို့သည် အာလဂုံသစ်သားများ၊ ကျောက်မြတ်များကိုလည်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
ဩဖိရၿမိဳ႕မွ ေရႊကိုေဆာင္ခဲ့ေသာ ဟိရံသေဘၤာတို႔သည္ အာလဂုံသစ္သားမ်ား၊ ေက်ာက္ျမတ္မ်ားကိုလည္း ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
ၾသဖိရၿမိဳ႕မွေရႊမ်ားကိုတင္ေဆာင္လာေသာ ဟိရံ၏သေဘၤာစုသည္ စႏၵကူးသားႏွင့္ေက်ာက္ မ်က္ရတနာေျမာက္ျမားစြာကိုလည္းယူ ေဆာင္ခဲ့ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် ဟိရံမင်းကြီး၏သင်္ဘောများသည် ဩဖိရအရပ်မှရွှေများယူဆောင်လာသည့်အပြင် ဩဖိရအရပ်မှ စန္ဒကူးသစ်သားအများအပြားနှင့် အဖိုးတန်ကျောက်များကိုလည်း တင်ဆောင်လာပေး၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ ဟိရံမင္းႀကီး၏သေဘၤာမ်ားသည္ ဩဖိရအရပ္မွေ႐ႊမ်ားယူေဆာင္လာသည့္အျပင္ ဩဖိရအရပ္မွ စႏၵကူးသစ္သားအမ်ားအျပားႏွင့္ အဖိုးတန္ေက်ာက္မ်ားကိုလည္း တင္ေဆာင္လာေပး၏။