1 Kings 10:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​အ​ပြင်​ကုန်​သည်​ကြီး​များ​ထံ​မှ​ကောက်​ခံ​ရ​ရှိ သည့်​အ​ခွန်​အ​ကောက်​များ၊ ကုန်​စည်​ကူး​သန်း​ရောင်း ဝယ်​မှု​မှ​ထွက်​ပေါ်​လာ​သည့်​အမြတ်​အ​စွန်း​များ၊ အာ​ရပ်​ဘု​ရင်​များ​နှင့်​နယ်​မြေ​ဘုရင်​ခံ​များ ဆက်​သ​သည့်​အ​ခွန်​များ​ရ​ရှိ​သေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါးကုန်သည်များ၊ လှည်းသမားများ၊ အာရပ်မင်းကြီးရှိသမျှ၊ မြို့ဝန်များဆက်သော ရွှေရှိသေး ၏။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး ကုန်​သည်​များ၊ လှည်း​သ​မား​များ၊ အာ​ရပ်​မင်း​ကြီး​ရှိ​သ​မျှ၊ မြို့​ဝန်​များ​ဆက်​သော​ရွှေ ရှိ​သေး၏။

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး ကုန္​သည္​မ်ား၊ လွည္း​သ​မား​မ်ား၊ အာ​ရပ္​မင္း​ႀကီး​ရွိ​သ​မၽွ၊ ၿမိဳ႕​ဝန္​မ်ား​ဆက္​ေသာ​ေရႊ ရွိ​ေသး၏။

Burmese MCLZV

ထို႔​အ​ျပင္​ကုန္​သည္​ႀကီး​မ်ား​ထံ​မွ​ေကာက္​ခံ​ရ​ရွိ သည့္​အ​ခြန္​အ​ေကာက္​မ်ား၊ ကုန္​စည္​ကူး​သန္း​ေရာင္း ဝယ္​မွု​မွ​ထြက္​ေပၚ​လာ​သည့္​အျမတ္​အ​စြန္း​မ်ား၊ အာ​ရပ္​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္​နယ္​ေျမ​ဘုရင္​ခံ​မ်ား ဆက္​သ​သည့္​အ​ခြန္​မ်ား​ရ​ရွိ​ေသး​၏။

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ကုန်သည်​များ​၊ အရောင်းအဝယ်သမား​များ​၊ အာရေဗျ​ဘုရင်​အပေါင်း​တို့​နှင့် တိုင်းပြည်​တွင်း​ရှိ​ဘုရင်ခံ​တို့​ထံမှ​လည်း ရရှိ​သေး​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ကုန္သည္​မ်ား​၊ အေရာင္းအဝယ္သမား​မ်ား​၊ အာေရဗ်​ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ တိုင္းျပည္​တြင္း​ရွိ​ဘုရင္ခံ​တို႔​ထံမွ​လည္း ရရွိ​ေသး​၏​။