1 Kings 10:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်သည်ဒိုင်းကြီးနှစ်ရာကိုပြုလုပ်ပြီး လျှင် တစ်ခုစီကိုရွှေချိန်တစ်ဆယ့်ငါးပေါင်ခန့် ဖြင့်မွမ်းမံထားစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ရွှေခြောက်ပိဿာစီဖြင့် ဒိုင်းကြီးနှစ်ရာ၊ သုံးပိဿာစီဖြင့် ဒိုင်းငယ်သုံးရာတို့ကို ထုတ်လုပ်၍ လေဗနုန်တောသစ်သားနှင့် တည်ဆောက်သောနန်းတော်၌ ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း သည် ရွှေ ချိန် ခြောက် ပိဿာ စီ စီး သော ဒိုင်း လွှား ရှည် နှစ် ရာ
Burmese 2021
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ရွှေခြောက်ပိဿာစီဖြင့် ဒိုင်းကြီးနှစ်ရာ၊ သုံးပိဿာစီဖြင့် ဒိုင်းငယ်သုံးရာတို့ကို ထုလုပ်၍ လေဗနုန်တောသစ်သားနှင့် တည်ဆောက်သော နန်းတော်၌ ထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ေရႊေျခာက္ပိႆာစီျဖင့္ ဒိုင္းႀကီးႏွစ္ရာ၊ သုံးပိႆာစီျဖင့္ ဒိုင္းငယ္သုံးရာတို႔ကို ထုလုပ္၍ ေလဗႏုန္ေတာသစ္သားႏွင့္ တည္ေဆာက္ေသာ နန္းေတာ္၌ ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္သည္ဒိုင္းႀကီးႏွစ္ရာကိုျပဳလုပ္ၿပီး လၽွင္ တစ္ခုစီကိုေရႊခ်ိန္တစ္ဆယ့္ငါးေပါင္ခန႔္ ျဖင့္မြမ္းမံထားေစ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဒိုင်းလွှားကြီးအခုနှစ်ရာကိုလည်း ရွှေဖြင့်ထုလုပ်၏။ ဒိုင်းလွှားကြီးတစ်ခုစီတွင် ရွှေအချိန်ခြောက်ရာရှယ်ကယ် ပါဝင်၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ဒိုင္းလႊားႀကီးအခုႏွစ္ရာကိုလည္း ေ႐ႊျဖင့္ထုလုပ္၏။ ဒိုင္းလႊားႀကီးတစ္ခုစီတြင္ ေ႐ႊအခ်ိန္ေျခာက္ရာရွယ္ကယ္ ပါဝင္၏။