1 Kings 10:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရာဇပလ္လင်ကိုတက်ရန်လှေကားထစ်ခြောက်ထစ်ရှိ၍ ယင်းတို့၏အစွန်းတစ်ဘက်တစ်ချက်တွင်ခြင်္သေ့ ရုပ်တစ်ကောင်စီရှိသဖြင့် စုစုပေါင်းခြင်္သေ့ရုပ် တစ်ဆယ့်နှစ်ကောင်ရှိလေသည်။ ရာဇပလ္လင်၏ ကျောဘက်တွင်နွားလားဥသဘ၏ခေါင်းရုပ် တစ်ခုရှိ၍ လက်တင်နှစ်ခု၏ဘေးတစ်ဘက် တစ်ချက်၌ခြင်္သေ့ရုပ်တစ်ခုစီရှိလေသည်။ အခြားအဘယ်နိုင်ငံတွင်မျှဤသို့သော ရာဇပလ္လင်မျိုးမရှိချေ။

Burmese 1835 Version Judson

ရာဇပလ္လင်တော်သည် လှေကားခြောက်ထစ် ရှိ၏။ နောက်ဖေးဝိုင်း၏။ ထိုင်ရာတဘက်တချက်၌ မှီစရာလက်ရုံးတန်းနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ လက်ရုံးတန်းအနားမှာ ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်ရပ်နေ၏။

Burmese 1928

လှေ ကား သ ဖွယ် အောက် ခြေ ခြောက် ဆင့် ထား ၍ လ ခြမ်း သဏ္ဌာန် ပိ တာန် ကြက် လျက် စံ ရာ တော် ဝဲ ယာ၊ လက် ရုံး တန်း အ နီး၊ ရပ် ဟန် ခြင်္သေ့ နှစ် စီး ပြင်၊

Burmese 2021

ရာဇပလ္လင်တော်သည် လှေကားခြောက်ထစ်ရှိ၏။ နောက်ဖေးဝိုင်း၏။ ထိုင်ရာတစ်ဖက်တစ်ချက်၌ မှီစရာလက်ရုံးတန်းနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ လက်ရုံးတန်းအနားမှာ ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်ရပ်နေ၏။

Burmese JBZV

ရာဇပလႅင္ေတာ္သည္ ေလွကားေျခာက္ထစ္ရွိ၏။ ေနာက္ေဖးဝိုင္း၏။ ထိုင္ရာတစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ မွီစရာလက္႐ုံးတန္းႏွင့္ ျပည့္စုံ၍၊ လက္႐ုံးတန္းအနားမွာ ျခေသၤ့ႏွစ္ေကာင္ရပ္ေန၏။

Burmese MCLZV

ရာဇပလႅင္ကိုတက္ရန္ေလွကားထစ္ေျခာက္ထစ္ရွိ၍ ယင္းတို႔၏အစြန္းတစ္ဘက္တစ္ခ်က္တြင္ျခေသၤ့ ႐ုပ္တစ္ေကာင္စီရွိသျဖင့္ စုစုေပါင္းျခေသၤ့႐ုပ္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ေကာင္ရွိေလသည္။ ရာဇပလႅင္၏ ေက်ာဘက္တြင္ႏြားလားဥသဘ၏ေခါင္း႐ုပ္ တစ္ခုရွိ၍ လက္တင္ႏွစ္ခု၏ေဘးတစ္ဘက္ တစ္ခ်က္၌ျခေသၤ့႐ုပ္တစ္ခုစီရွိေလသည္။ အျခားအဘယ္နိုင္ငံတြင္မၽွဤသို႔ေသာ ရာဇပလႅင္မ်ိဳးမရွိေခ်။

Burmese MSBU

ထိုပလ္လင်သည် လှေကားခြောက်ထစ်ရှိပြီး နောက်မှီထိပ်သည် အဝိုင်းပုံဖြစ်၏။ ထိုင်ခုံ၏ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် လက်ရန်းများပါရှိပြီး လက်ရန်းဘေးနားတွင် ရပ်နေသောခြင်္သေ့ရုပ်နှစ်ရုပ်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ထိုပလႅင္သည္ ေလွကားေျခာက္ထစ္ရွိၿပီး ေနာက္မွီထိပ္သည္ အဝိုင္းပုံျဖစ္၏။ ထိုင္ခုံ၏ေဘးတစ္ဖက္တစ္ခ်က္တြင္ လက္ရန္းမ်ားပါရွိၿပီး လက္ရန္းေဘးနားတြင္ ရပ္ေနေသာျခေသၤ့႐ုပ္ႏွစ္႐ုပ္ရွိ၏။

1 Kings 10:19 — Compare Translations