1 Kings 10:20 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

လှေကားခြောက်ထစ်အပေါ်တွင် တဘက်တချက်၌လည်း ခြင်္သေ့တဆယ်နှစ်ကောင်ရပ်နေ၏။ ထိုသို့သော ရာဇပလ္လင်သည် အဘယ်တိုင်းနိုင်ငံ၌မျှမရှိ။

Burmese 1928

အ ခြေ ခြောက် ဆင့် ဝဲ ယာ အ စွန်း ပေါ် တွင် လည်း ရပ် ဟန် ခြင်္သေ့ ဆယ့် နှစ် စီး ကို တင် ၏။ ထို သို့ သော ရာ ဇ ပလ္လင် သည် အ ဘယ် တိုင်း နိုင် ငံ၌ မျှ မ ရှိ။

Burmese 2021

လှေ​ကား​ခြောက်​ထစ်​အ​ပေါ်​တွင် တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌​လည်း ခြင်္သေ့​တစ်​ဆယ်​နှစ်​ကောင် ရပ်​နေ၏။ ထို​သို့​သော ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​သည် အ​ဘယ်​တိုင်း​နိုင်​ငံ၌​မျှ မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ေလွ​ကား​ေျခာက္​ထစ္​အ​ေပၚ​တြင္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌​လည္း ျခေသၤ့​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ေကာင္ ရပ္​ေန၏။ ထို​သို႔​ေသာ ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​သည္ အ​ဘယ္​တိုင္း​နိုင္​ငံ၌​မၽွ မ​ရွိ။

Burmese MSBU

လှေကားထစ်​ခြောက်​ထစ်​တွင် တစ်ထစ်စီ​၏​ထိပ်​တစ်ဖက်စီ​တွင် ရပ်​နေ​သော​ခြင်္သေ့ရုပ်​တစ်ရုပ်စီ စုစုပေါင်း​ခြင်္သေ့ရုပ်​တစ်ဆယ့်​နှစ်​ရုပ်​ပါရှိ​၏​။ ထိုကဲ့သို့သော​ပလ္လင်​မျိုး​သည် မည်သည့်​တိုင်းပြည်​တွင်​မျှ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

ေလွကားထစ္​ေျခာက္​ထစ္​တြင္ တစ္ထစ္စီ​၏​ထိပ္​တစ္ဖက္စီ​တြင္ ရပ္​ေန​ေသာ​ျခေသၤ့႐ုပ္​တစ္႐ုပ္စီ စုစုေပါင္း​ျခေသၤ့႐ုပ္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​႐ုပ္​ပါရွိ​၏​။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ​ပလႅင္​မ်ိဳး​သည္ မည္သည့္​တိုင္းျပည္​တြင္​မွ်​မ​ရွိ​။