1 Kings 10:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းကြီးသည်ဟိရံ၏သင်္ဘောစုနှင့်အတူ ကူးသန်း သွားလာရန်ပင်လယ်ကူးသင်္ဘောများရှိလေသည်။ ထိုသင်္ဘောတို့သည်သုံးနှစ်လျှင်တစ်ကြိမ်ပြည်တော် သို့ပြန်လာ၍ ရွှေ၊ ငွေ၊ ဆင်စွယ်၊ လူဝံနှင့်မျောက်များ ကိုယူဆောင်လာတတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည် တာရှုသင်္ဘောကို ဟိရံမင်း သင်္ဘောနှင့်အတူ စေလွှတ်သဖြင့်၊ သုံးနှစ်တခါ တာရှု သင်္ဘောသည် ပြန်လာ၍ ရွှေ၊ ငွေ၊ ဆင်စွယ်၊ မျောက်များ၊ ဒေါင်းများကို ဆောင်ခဲ့တတ်၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း သည် တာ ရှု သင်္ဘော များ ကို ဟိ ရံ မင်း ၏ သင်္ဘော များ နှင့် အ တူ စေ လွှတ် သည့် အ တိုင်း သုံး နှစ် တစ် ကြိမ်၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ဆင် စွယ်၊ မျောက် များ၊ ဒေါင်း များ ကို တင် ဆောင် ပြန် လာ တတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်သည် တာရှုသင်္ဘောကို ဟိရံမင်းသင်္ဘောနှင့်အတူ စေလွှတ်သဖြင့်၊ သုံးနှစ်တစ်ခါ တာရှုသင်္ဘောသည် ပြန်လာ၍ ရွှေ၊ ငွေ၊ ဆင်စွယ်၊ မျောက်များ၊ ဒေါင်းများကို ဆောင်ခဲ့တတ်၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္သည္ တာရွုသေဘၤာကို ဟိရံမင္းသေဘၤာႏွင့္အတူ ေစလႊတ္သျဖင့္၊ သုံးႏွစ္တစ္ခါ တာရွုသေဘၤာသည္ ျပန္လာ၍ ေရႊ၊ ေငြ၊ ဆင္စြယ္၊ ေမ်ာက္မ်ား၊ ေဒါင္းမ်ားကို ေဆာင္ခဲ့တတ္၏။

Burmese MCLZV

မင္းႀကီးသည္ဟိရံ၏သေဘၤာစုႏွင့္အတူ ကူးသန္း သြားလာရန္ပင္လယ္ကူးသေဘၤာမ်ားရွိေလသည္။ ထိုသေဘၤာတို႔သည္သုံးႏွစ္လၽွင္တစ္ႀကိမ္ျပည္ေတာ္ သို႔ျပန္လာ၍ ေရႊ၊ ေငြ၊ ဆင္စြယ္၊ လူဝံႏွင့္ေမ်ာက္မ်ား ကိုယူေဆာင္လာတတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်ပိုင် တာရှုသင်္ဘောသည် ဟိရံမင်းကြီးပိုင်သင်္ဘောနှင့်အတူ ပင်လယ်တွင် ကူးသန်းသွားလာ၏။ ထိုတာရှုသင်္ဘောသည် သုံးနှစ်တစ်ခါ ပြန်လာပြီး ရွှေငွေများ၊ ဆင်စွယ်များ၊ မျောက်ဝံများ၊ ဒေါင်းများကို ယူဆောင်လာလေ့ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္ပိုင္ တာရႈသေဘၤာသည္ ဟိရံမင္းႀကီးပိုင္သေဘၤာႏွင့္အတူ ပင္လယ္တြင္ ကူးသန္းသြားလာ၏။ ထိုတာရႈသေဘၤာသည္ သုံးႏွစ္တစ္ခါ ျပန္လာၿပီး ေ႐ႊေငြမ်ား၊ ဆင္စြယ္မ်ား၊ ေမ်ာက္ဝံမ်ား၊ ေဒါင္းမ်ားကို ယူေဆာင္လာေလ့ရွိ၏။

1 Kings 10:22 — Compare Translations