1 Kings 10:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းသည်ဘုရင်တကာတို့ထက်ပို၍ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့်ဉာဏ်ပညာရှိတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ရှောလမုန်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ရှိသမျှသော ရှင်ဘုရင်တို့ထက် ပညာနှင့် စည်းစိမ်အားဖြင့် လွန်ကဲ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ရှော လ မုန် မင်း သည် မြေ ပေါ် ရှိ ဘု ရင် တ ကာ တို့ ထက် ဉာဏ် ပ ညာ၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ လွန် ကဲ ၍
Burmese 2021
ထိုသို့ရှောလမုန်သည် မြေကြီးပေါ်မှာ ရှိသမျှသော ရှင်ဘုရင်တို့ထက် ပညာနှင့်စည်းစိမ်အားဖြင့် လွန်ကဲ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေရွာလမုန္သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ ရွိသမၽွေသာ ရွင္ဘုရင္တို႔ထက္ ပညာႏွင့္စည္းစိမ္အားျဖင့္ လြန္ကဲ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းသည္ဘုရင္တကာတို႔ထက္ပို၍ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာႏွင့္ဉာဏ္ပညာရွိေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် မြေကြီးပေါ်ရှိရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့ထက် ဓနဥစ္စာနှင့် ဉာဏ်ပညာအရာ၌ သာလွန်ထူးကဲလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ေျမႀကီးေပၚရွိရွင္ဘုရင္အေပါင္းတို႔ထက္ ဓနဥစၥာႏွင့္ ဉာဏ္ပညာအရာ၌ သာလြန္ထူးကဲေလ၏။