1 Kings 10:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှလူတို့သည်မင်းကြီး အား ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသောဉာဏ်ပညာ ဖြင့် မြွက်ဆိုသည့်စကားများကိုကြားနာရန် လာရောက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်၏ နှလုံး၌ ဘုရားသခင် သွင်းပေးတော်မူသော ပညာကို မြေကြီးသားအပေါင်းတို့သည် ကြားရအံ့သောငှါ၊ မျက်နှာတော်ကို ဖူးလာကြ၏။
Burmese 1928
နှ လုံး တွင် ဘု ရား သ ခင် သွင်း ပေး တော် မူ သော ဉာဏ် ပ ညာ ကို နာ ယူ ရန် မြေ တစ် ပြင် လုံး မှ အ ဖူး အ မြော် လာ ကြ ရာ
Burmese 2021
ရှောလမုန်၏နှလုံး၌ ဘုရားသခင်သွင်းပေးတော်မူသော ပညာကို မြေကြီးသားအပေါင်းတို့သည် ကြားရအံ့သောငှာ၊ မျက်နှာတော်ကို ဖူးလာကြ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္၏ႏွလုံး၌ ဘုရားသခင္သြင္းေပးေတာ္မူေသာ ပညာကို ေျမႀကီးသားအေပါင္းတို႔သည္ ၾကားရအံ့ေသာငွာ၊ မ်က္ႏွာေတာ္ကို ဖူးလာၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ကမၻာအရပ္ရပ္မွလူတို႔သည္မင္းႀကီး အား ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာဉာဏ္ပညာ ျဖင့္ ႁမြက္ဆိုသည့္စကားမ်ားကိုၾကားနာရန္ လာေရာက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
မြေတစ်ပြင်လုံးရှိလူအပေါင်းတို့သည် ရှောလမုန်မင်းကြီး၏စိတ်နှလုံးတွင် ဘုရားသခင်သွင်းပေးတော်မူသော ဉာဏ်ပညာနှင့်ယှဉ်သည့်စကားများကို ကြားနာရန် ရှောလမုန်မင်းကြီးထံ လာလေ့ရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ေျမတစ္ျပင္လုံးရွိလူအေပါင္းတို႔သည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏စိတ္ႏွလုံးတြင္ ဘုရားသခင္သြင္းေပးေတာ္မူေသာ ဉာဏ္ပညာႏွင့္ယွဥ္သည့္စကားမ်ားကို ၾကားနာရန္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံ လာေလ့ရွိၾက၏။