1 Kings 10:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မူသရိပြည်နှင့်ကိလိကိပြည် မှမြင်းများ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်ထံသို့ မြင်းများကို အဲဂုတ္တုပြည်၊ ကောမြို့မှဆောင်ခဲ့ရ၏။ ရှင်ဘုရင်၏ ကုန်သည်တို့သည် အဘိုးပေးလျက် ကောမြို့၌ ခံယူရကြ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း ဖောက် ကား သည့် အ တိုင်း အ ဝယ် တော် တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ ရောက် လာ သော မြင်း အုပ် များ ကို အ ဖိုး နှင့် အုပ် လိုက် ဝယ် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ရှောလမုန်ထံသို့ မြင်းများကို အဲဂုတ္တုပြည်၊ ကောမြို့မှဆောင်ခဲ့ရ၏။ ရှင်ဘုရင်၏ကုန်သည်တို့သည် အဖိုးပေးလျက် ကောမြို့၌ ခံယူရကြ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္ထံသို႔ ျမင္းမ်ားကို အဲဂုတၱဳျပည္၊ ေကာၿမိဳ႕မွေဆာင္ခဲ့ရ၏။ ရွင္ဘုရင္၏ကုန္သည္တို႔သည္ အဖိုးေပးလ်က္ ေကာၿမိဳ႕၌ ခံယူရၾက၏။
Burmese MCLZV
မူသရိျပည္ႏွင့္ကိလိကိျပည္ မွျမင္းမ်ား၊- v
Burmese MSBU
အီဂျစ်ပြည်နှင့် ကောမြို့မှ မြင်းများကို ရှောလမုန်မင်းကြီးထံ တင်သွင်းတတ်ကြ၏။ ရှင်ဘုရင်၏ကုန်သည်တို့သည် အဖိုးအခပေး၍ ကောမြို့မှဝယ်ယူတင်သွင်းပေးကြ၏။
Burmese MSBZ
အီဂ်စ္ျပည္ႏွင့္ ေကာၿမိဳ႕မွ ျမင္းမ်ားကို ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံ တင္သြင္းတတ္ၾက၏။ ရွင္ဘုရင္၏ကုန္သည္တို႔သည္ အဖိုးအခေပး၍ ေကာၿမိဳ႕မွဝယ္ယူတင္သြင္းေပးၾက၏။