1 Kings 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မင်းကြီးကလည်းတစ်ခုမကျန်ဖြေကြား တော်မူသည်။ မင်းကြီးမဖြေရှင်းနိုင်လောက် အောင်ခက်ခဲသည့်ပုစ္ဆာဟူ၍မရှိ။-
Burmese 1835 Version Judson
သူမေးမြန်းသော ပြဿနာရှိသမျှတို့ကို ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဖြေလေ၏။ နားမလည်၍ မဖြေနိုင် သောအရာ တစုံတခုမျှမရှိ။
Burmese 1928
မဖြေ နိုင် အောင် နက် နဲ သော စော ဒ နာ မ ရှိ သည် နှင့် အ ညီ ရှော လ မုန် မင်း သည် အ ကြွင်း မဲ့ ဖြေ ဆို လေ ၏။
Burmese 2021
သူမေးမြန်းသော ပြဿနာရှိသမျှတို့ကို ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဖြေလေ၏။ နားမလည်၍ မဖြေနိုင်သောအရာ တစ်စုံတစ်ခုမျှ မရှိ။
Burmese JBZV
သူေမးျမန္းေသာ ျပႆနာရွိသမၽွတို႔ကို ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ေျဖေလ၏။ နားမလည္၍ မေျဖနိုင္ေသာအရာ တစ္စုံတစ္ခုမၽွ မရွိ။
Burmese MCLZV
မင္းႀကီးကလည္းတစ္ခုမက်န္ေျဖၾကား ေတာ္မူသည္။ မင္းႀကီးမေျဖရွင္းနိုင္ေလာက္ ေအာင္ခက္ခဲသည့္ပုစၧာဟူ၍မရွိ။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် သူမေးသမျှမေးခွန်းတို့ကို ဖြေကြားနိုင်၏။ မင်းကြီးအဖို့ မဖြေနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲသည့်မေးခွန်းဟူ၍ တစ်ခုမျှမရှိ။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ သူေမးသမွ်ေမးခြန္းတို႔ကို ေျဖၾကားႏိုင္၏။ မင္းႀကီးအဖို႔ မေျဖႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခက္ခဲသည့္ေမးခြန္းဟူ၍ တစ္ခုမွ်မရွိ။