1 Kings 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ရှောလမုန်အား``ကျွန်ုပ်သည်ရှေဘပြည် တွင်ရှိစဉ်အခါက အဆွေတော်နှင့်အဆွေတော် ၏ဉာဏ်ပညာတော်အကြောင်းကိုကြားသိခဲ့ရ သည့်သတင်းမှန်ပေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ အခြင်းအရာနှင့်ကိုယ်တော်၏ပညာကို အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ပြည်၌ကြားရသော သိတင်းစကားမှန်ပါ၏။
Burmese 1928
အ ကြည် တော် ၏ အ ပြု အ မူ နှင့် ဉာဏ် ပ ညာ အ ကြောင်း ကိုယ့် ပြည် မှ ကြား ရ သော သ တင်း မှန် ပေ ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏အခြင်းအရာနှင့် ကိုယ်တော်၏ပညာကို အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ပြည်၌ကြားရသော သတင်းစကားမှန်ပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏အျခင္းအရာႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ပညာကို အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ျပည္၌ၾကားရေသာ သတင္းစကားမွန္ပါ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ေရွာလမုန္အား``ကၽြန္ုပ္သည္ေရွဘျပည္ တြင္ရွိစဥ္အခါက အေဆြေတာ္ႏွင့္အေဆြေတာ္ ၏ဉာဏ္ပညာေတာ္အေၾကာင္းကိုၾကားသိခဲ့ရ သည့္သတင္းမွန္ေပ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ရှင်ဘုရင်အား “အကျွန်ုပ်တိုင်းပြည်၌ ကြားသိနေရသော မင်းကြီး၏အောင်မြင်မှုသတင်း၊ ဉာဏ်ပညာသတင်းများသည် အမှန်ပင်ဖြစ်ပေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္အား “အကြၽႏ္ုပ္တိုင္းျပည္၌ ၾကားသိေနရေသာ မင္းႀကီး၏ေအာင္ျမင္မႈသတင္း၊ ဉာဏ္ပညာသတင္းမ်ားသည္ အမွန္ပင္ျဖစ္ေပ၏။