1 Kings 11:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ထာဝရဘုရားသည် ဧဒုံမင်းမျိုးနွယ် တစ်ဦးဖြစ်သူဟာဒဒ်အား ရှောလမုန်ကိုပုန်ကန် စေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက် ထာဝရဘုရားသည် ရှောလမုန်၌ ရန်ဘက်ပြုသောသူ ဧဒုံအမျိုးသားဟာဒဒ်ကို နှိုးဆော် တော်မူ၏။ ထိုသူသည် ဧဒုံရှင်ဘုရင်အမျိုးဖြစ်၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရှော လ မုန် မင်း အား ရန် မူ မည့် သူ၊ ဧ ဒုံ မင်း မျိုး ဟာ ဒဒ် ကို ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက် ထာဝရဘုရားသည် ရှောလမုန်၌ ရန်ဘက်ပြုသောသူ ဧဒုံအမျိုးသားဟာဒဒ်ကို နှိုးဆော်တော်မူ၏။ ထိုသူသည် ဧဒုံရှင်ဘုရင်အမျိုး ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ ထာဝရဘုရားသည္ ေရွာလမုန္၌ ရန္ဘက္ျပဳေသာသူ ဧဒုံအမ်ိဳးသားဟာဒဒ္ကို ႏွိုးေဆာ္ေတာ္မူ၏။ ထိုသူသည္ ဧဒုံရွင္ဘုရင္အမ်ိဳး ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားသည္ ဧဒုံမင္းမ်ိဳးႏြယ္ တစ္ဦးျဖစ္သူဟာဒဒ္အား ေရွာလမုန္ကိုပုန္ကန္ ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ထာဝရဘုရားသည် ဧဒုံမင်းမျိုးမင်းနွယ်တစ်ဦးဖြစ်သော ဧဒုံအမျိုးသားဟာဒဒ်ကို နှိုးဆော်၍ ရှောလမုန်မင်းကြီးအား ရန်မူစေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရားသည္ ဧဒုံမင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဧဒုံအမ်ိဳးသားဟာဒဒ္ကို ႏႈိးေဆာ္၍ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးအား ရန္မူေစ၏။