1 Kings 11:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟာ​ဒဒ်​သည်​မင်း​ကြီး​နှင့်​ချစ်​ကျွမ်း​ဝင်​၍​လာ ရ​ကား မင်း​ကြီး​က​သူ့​အား​မိ​ဖု​ရား​တာ​ပ​နက် ၏​ညီ​မ၊ မိ​မိ​၏​ခယ်​မ​တော်​နှင့်​စုံ​ဖက်​ပေး​တော် မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖာရောဘုရင်သည် ဟာဒဒ်ကို အလွန်ချစ်၍ မိမိခင်ပွန်းမိဖုရားတာပနက်၏ညီမကို ပေးစား၏။

Burmese 1928

ဖာ ရော မင်း သည် ဟာ ဒဒ် ကို အ ထူး မျက် နှာ သာ ပေး သ ဖြင့် မိ ဖု ရား တာ ပ နက် ညီ မ တော် နှင့် ဆောင် နှင်း ရာ

Burmese 2021

ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​သည် ဟာ​ဒဒ်​ကို​အ​လွန်​ချစ်၍ မိ​မိ​ခင်​ပွန်း မိ​ဖု​ရား​တာ​ပ​နက်၏​ညီ​မ​ကို​ပေး​စား၏။

Burmese JBZV

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ ဟာ​ဒဒ္​ကို​အ​လြန္​ခ်စ္၍ မိ​မိ​ခင္​ပြန္း မိ​ဖု​ရား​တာ​ပ​နက္၏​ညီ​မ​ကို​ေပး​စား၏။

Burmese MCLZV

ဟာ​ဒဒ္​သည္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ခ်စ္​ကၽြမ္း​ဝင္​၍​လာ ရ​ကား မင္း​ႀကီး​က​သူ႔​အား​မိ​ဖု​ရား​တာ​ပ​နက္ ၏​ညီ​မ၊ မိ​မိ​၏​ခယ္​မ​ေတာ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။-

Burmese MSBU

ဖာရော​မင်းကြီး​သည် ဟာဒဒ်​ကို အလွန်​သဘောကျ​သဖြင့် မိမိ​ကြင်ရာ​တော်​မိဖုရား​တာပနက်​၏​ညီမ​နှင့် စုံဖက်​ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ ဟာဒဒ္​ကို အလြန္​သေဘာက်​သျဖင့္ မိမိ​ၾကင္ရာ​ေတာ္​မိဖုရား​တာပနက္​၏​ညီမ​ႏွင့္ စုံဖက္​ေပး​၏​။