1 Kings 11:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏သားလက်ထက်ရောက်မှထိုနိုင်ငံကို ရုပ်သိမ်း၍ ဣသရေလဆယ်နွယ်ကိုသင့်အား ငါပေးမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်၏သားလက်မှ နိုင်ငံတော်ကို နှုတ်၍ ဆယ်ခရိုင်ကို သင့်အား ငါပေးမည်။
Burmese 1928
အ သက် ထက် ဆုံး မင်း ပြု စေ လျက်၊ သူ့ သား လက် မှ နိုင် ငံ ကို နုတ် ပြီး လျှင်၊ ဆယ် နွယ် ကို သင့် အား ငါ ပေး မည်။
Burmese 2021
ရှောလမုန်၏သားလက်မှ နိုင်ငံတော်ကိုနုတ်၍ ဆယ်ခရိုင်ကို သင့်အားငါပေးမည်။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္၏သားလက္မွ နိုင္ငံေတာ္ကိုႏုတ္၍ ဆယ္ခရိုင္ကို သင့္အားငါေပးမည္။
Burmese MCLZV
သူ၏သားလက္ထက္ေရာက္မွထိုနိုင္ငံကို ႐ုပ္သိမ္း၍ ဣသေရလဆယ္ႏြယ္ကိုသင့္အား ငါေပးမည္။-
Burmese MSBU
သူ့သားလက်ထက်ရောက်မှ နိုင်ငံတော်ကို ငါရုပ်သိမ်းမည်။ ပြီးလျှင် မျိုးနွယ်ဆယ်နွယ်ကို သင့်အား ငါပေးမည်။
Burmese MSBZ
သူ႔သားလက္ထက္ေရာက္မွ ႏိုင္ငံေတာ္ကို ငါ႐ုပ္သိမ္းမည္။ ၿပီးလွ်င္ မ်ိဳးႏြယ္ဆယ္ႏြယ္ကို သင့္အား ငါေပးမည္။