1 Kings 11:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့်အခြားအမှုအရာ များ၊ နေထိုင်ပြုမူပုံနှင့်ပညာဉာဏ်ရှိပုံအကြောင်း တို့ကိုရှောလမုန်အတ္ထုပ္ပတ္တိစာစောင်တွင်ရေးသား ဖော်ပြထားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်ပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းလေသမျှနှင့်၊ သူ၏ပညာစကားသည် ရှောလမုန်ဝတ္ထု၌ ရေးထား လျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း ပြု မူ စီ ရင် သ မျှ အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့် ဉာဏ် ပ ညာ ပါ ရှော လ မုန် အ ရေး တော် ပုံ တွင် ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ရှောလမုန်ပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းလေသမျှနှင့်၊ သူ၏ပညာစကားသည် ရှောလမုန်ဝတ္ထု၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္ျပဳမူေသာ အမွုအရာႂကြင္းေလသမၽွႏွင့္၊ သူ၏ပညာစကားသည္ ေရွာလမုန္ဝတၳဳ၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္အျခားအမွုအရာ မ်ား၊ ေနထိုင္ျပဳမူပုံႏွင့္ပညာဉာဏ္ရွိပုံအေၾကာင္း တို႔ကိုေရွာလမုန္အတၳဳပၸတၱိစာေစာင္တြင္ေရးသား ေဖာ္ျပထားေလသည္။-
Burmese MSBU
ကျန်ရှိနေသော ရှောလမုန်မင်းကြီးလက်ထက်အဖြစ်အပျက်များ၊ သူပြုခဲ့သမျှသောအရာနှင့် သူ၏ဉာဏ်ပညာကြီးပုံတို့ကို ရှောလမုန်မင်းကြီး၏ရာဇဝင်မှတ်တမ်းတွင် ရေးမှတ်ထား၏ ။
Burmese MSBZ
က်န္ရွိေနေသာ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးလက္ထက္အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ သူျပဳခဲ့သမွ်ေသာအရာႏွင့္ သူ၏ဉာဏ္ပညာႀကီးပုံတို႔ကို ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏ ။