1 Kings 11:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်လေးဆယ့်တစ်နှစ်တိုင်တိုင်ယေရုရှလင် မြို့တွင်နန်းစံတော်မူလျက် ဣသရေလတစ် နိုင်ငံလုံးကိုအုပ်စိုးတော်မူခဲ့သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေ၍ ဣသရေလနိုင်ငံလုံးကို အနှစ်လေးဆယ်စိုးစံပြီးမှ၊
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ လုံး ကို နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် စိုး စံ ပြီး မှ
Burmese 2021
ရှောလမုန်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌နေ၍ ဣသရေလနိုင်ငံလုံးကို အနှစ်လေးဆယ်စိုးစံပြီးမှ၊
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ေန၍ ဣသေရလနိုင္ငံလုံးကို အႏွစ္ေလးဆယ္စိုးစံၿပီးမွ၊
Burmese MCLZV
သူသည္ေလးဆယ့္တစ္ႏွစ္တိုင္တိုင္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တြင္နန္းစံေတာ္မူလ်က္ ဣသေရလတစ္ နိုင္ငံလုံးကိုအုပ္စိုးေတာ္မူခဲ့သတည္း။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် အစ္စရေးတစ်မျိုးနွယ်လုံးကိုအုပ်စိုးခဲ့သည့် နှစ်ကာလမှာ နှစ်ပေါင်းလေးဆယ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ အစၥေရးတစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံးကိုအုပ္စိုးခဲ့သည့္ ႏွစ္ကာလမွာ ႏွစ္ေပါင္းေလးဆယ္ျဖစ္၏။