1 Kings 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဇိဒုန်ဘုရားမအာရှတရက်နှင့်စက်ဆုပ်ဖွယ် ကောင်းသည့် အမ္မုန်ဘုရားမိလကုံအားဝတ်ပြု ကိုးကွယ်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဇိဒုန်နတ်သမီးအာရှတရက်၊ ရွံရှာဘွယ်သော အမ္မုန်ဘုရား မိလကုံနောက်သို့ လိုက်၍၊
Burmese 1928
ဇိ ဒုန် ဘု ရား မ အာ ရှ တ ရက်၊ စက် ဆုပ် ဖွယ် သော အ မ္မုန် ဘု ရား မိ လ ကုံ တို့ နောက် သို့ လိုက် လျက်
Burmese 2021
ဇိဒုန်နတ်သမီး အာရှတရက်၊ ရွံရှာဖွယ်သော အမ္မုန်ဘုရားမိလကုံနောက်သို့ လိုက်၍၊
Burmese JBZV
ဇိဒုန္နတ္သမီး အာရွတရက္၊ ရြံရွာဖြယ္ေသာ အမၼဳန္ဘုရားမိလကုံေနာက္သို႔ လိုက္၍၊
Burmese MCLZV
ဇိဒုန္ဘုရားမအာရွတရက္ႏွင့္စက္ဆုပ္ဖြယ္ ေကာင္းသည့္ အမၼဳန္ဘုရားမိလကုံအားဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္၍၊-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဆီဒုန်လူမျိုးတို့၏အာရှတရက်နတ်ဘုရားမ၊ အမ္မုန်လူမျိုးတို့၏ရွံရှာဖွယ်မိလကုံဘုရားတို့၏နောက်သို့လိုက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ဆီဒုန္လူမ်ိဳးတို႔၏အာရွတရက္နတ္ဘုရားမ၊ အမၼဳန္လူမ်ိဳးတို႔၏႐ြံရွာဖြယ္မိလကုံဘုရားတို႔၏ေနာက္သို႔လိုက္ေလ၏။