1 Kings 12:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရောဗောင်သည်ယုဒနယ်မြေတွင်နေထိုင်သူတို့ ကိုသာလျှင် အုပ်စိုးရလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် ယုဒမြို့ရွာတို့၌နေသော ဣသရေလ လူတို့ကို ရောဗောင်သည် အုပ်စိုးရသေး၏။
Burmese 1928
ယု ဒ နယ် မြို့ ရွာ များ တွင် နေ ထိုင် သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို ကား ရော ဗောင် မင်း အုပ် စိုး ရ လေ၏။
Burmese 2021
သို့ရာတွင် ယုဒမြို့ရွာတို့၌နေသော ဣသရေလလူတို့ကို ရောဗောင်သည် အုပ်စိုးရသေး၏။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ ယုဒၿမိဳ႕ရြာတို႔၌ေနေသာ ဣသေရလလူတို႔ကို ေရာေဗာင္သည္ အုပ္စိုးရေသး၏။
Burmese MCLZV
ေရာေဗာင္သည္ယုဒနယ္ေျမတြင္ေနထိုင္သူတို႔ ကိုသာလၽွင္ အုပ္စိုးရေလသည္။
Burmese MSBU
သို့သော် ယုဒမြို့ရွာများတွင်နေထိုင်သော အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကိုကား ရောဗောင်မင်းကြီးအုပ်စိုးရ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ယုဒၿမိဳ႕႐ြာမ်ားတြင္ေနထိုင္ေသာ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကိုကား ေရာေဗာင္မင္းႀကီးအုပ္စိုးရ၏။